A COLLECTION OF GOOD WORDS
意见
Opinion
Neither was there any heresy, or diversity of opinion, or disputing about the matter, till the pope had gathered a council to confirm this transubstantiation: wherefore it is most likely that this opinion came up by them of latter days.
在教皇召集了一个委员会来证实这一变形之前，既没有任何异端邪说，也没有任何不同的意见，更没有关于这一问题的争论。因此，这一意见很可能是他们最近几天提出的。
People who don't know me have opinions about me. That's the part that's very hurtful. Because how do you form an opinion about somebody if you've never met them or spent any time with them? So it's all based upon hearsay or things that they've read.
不认识我的人对我有自己的看法。这是非常伤人的部分。因为如果你从来没有见过某人或者和他们呆在一起，你怎么对他们形成看法呢?所以这些都是基于道听途说或他们读到的东西。
Without general elections, without unrestricted freedom of press and assembly, without a free struggle of opinion, life dies out in every public institution, becomes a mere semblance of life, in which only the bureaucracy remains as the active element.
没有普选，没有不受限制的新闻和集会自由，没有自由的意见斗争，每一个公共机构的生命就会消亡，成为仅仅是表面的生命，其中只有官僚机构仍然是积极的因素。
Opinions are formed in a process of open discussion and public debate, and where no opportunity for the forming of opinions exists, there may be moods -- moods of the masses and moods of individuals, the latter no less fickle and unreliable than the former -- but no opinion.
意见是在公开讨论和公开辩论的过程中形成的，在没有形成意见的机会的地方，可能会有情绪——群众的情绪和个人的情绪，个人的情绪和群众的情绪一样反复无常和不可靠——但没有意见。
That the Op-Ed page is very important in readers' and the nation's perception of the Times, the perception of its editorial positions, and of its implicit editorial positions as expressed by the publisher's choice of people who are given the freedom to write opinion columns.
评论版在读者和国家对时代的看法中非常重要，对其编辑立场的看法，以及对其隐含的编辑立场的看法，就像出版商选择那些有自由写评论专栏的人所表达的那样。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I have often wondered how it is that every man loves himself more than all the rest of men, but yet sets less value on his own opinions of himself than on the opinions of others.
我常常想知道，为什么每个人都爱自己胜过爱其他所有的人，但却不太重视自己对自己的看法，而更重视别人的看法。
It is hard enough to remember my opinions, without also remembering my reasons for them!
要记住我的观点，而不同时记住我提出这些观点的理由，已经够难的了!
They who are of the opinion that Money will do everything, may very well be suspected to do everything for Money.
那些认为金钱万能的人，很可能会被怀疑为金钱而不择手段。
Mathematical science is in my opinion an indivisible whole, an organism whose vitality is conditioned upon the connection of its parts.
在我看来，数学科学是一个不可分割的整体，是一个有机体，它的活力取决于各部分之间的联系。
It rarely adds anything to say, "In my opinion" - not even modesty. Naturally a sentence is only your opinion; and you are not the Pope.
“在我看来”，这句话几乎没什么可说的——甚至不谦虚。自然一句话只是你的意见;你又不是教皇。
The fact - not theory - that evolution has occurred and the Darwinian theory as to how it occurred have become so confused in popular opinion that the distinction must be stressed.
进化论已经发生的事实，而不是理论，以及达尔文关于进化论如何发生的理论，在大众观点中变得如此混乱，以至于必须强调两者之间的区别。