A COLLECTION OF GOOD WORDS
奥斯卡
Oscar
It meant as much to me as winning the Oscar.
对我来说，这和赢得奥斯卡奖一样重要。
There was a theft! But, of course, if it was up to me, every two years I would win an Oscar.
发生了盗窃!但是，当然，如果由我来决定，每两年我就能赢得奥斯卡奖。
Moonstruck... was one of the few romantic comedies to be nominated for a Best Picture Oscar.
耽于幻想的…是少数几部获得奥斯卡最佳影片奖提名的浪漫喜剧之一。
It's been awhile. My Oscar is getting kind of tarnished. I looked at it a couple of years ago and thought I really needed a new one.
这是一段时间。我的奥斯卡奖有点失去光彩了。几年前我看着它，觉得我真的需要一个新的。
It really hit home that my parents felt as though they didn't have to worry anymore. They realized if you could win an Oscar, that was a good sign.
我的父母感到他们再也不用担心了，这让我很有感触。他们意识到如果你能赢得奥斯卡奖，那是个好兆头。
I got an agent. He said, what do you wanna do, and I said, I want an Oscar nomination. That's your job, that's what I'm paying you for. And I got it.
我找了个经纪人。他说，你想做什么，我说，我想获得奥斯卡提名。那是你的工作，那是我付钱给你的。我明白了。
I feel like acting is something I've been working towards longer. And it would be great to win a Grammy, of course, but for some reason, an Oscar speaks more to me.
我觉得演戏是我一直在努力的方向。当然，如果能赢得格莱美奖就太好了，但不知为什么，奥斯卡奖对我来说更有意义。
I don't go to premieres. I don't go to parties. I don't covet the Oscar. I don't want any of that. I don't go out. I just have dinner at home every night with my kids. Being famous, that's a whole other career. And I haven't got any energy for it.
我不去首映礼。我不参加聚会。我不贪图奥斯卡奖。我什么都不想要。我不出去。我只是每天晚上在家和我的孩子们一起吃晚饭。成名是另一回事。我没有任何能量。
And the whole Oscar thing, that is just surreal: you spend months and months doing promotion, and then come back to reality with this golden thing in your hands. You put it in the office and then you just have to look at it sitting on the shelf. And, after about two weeks, you go: 'What is that doing there?'
而整个奥斯卡的事情，简直是超现实的:你花了好几个月的时间做宣传，然后手里拿着这个金灿灿的东西回到现实。你把它放在办公室里，然后你只要把它放在架子上看就行了。大约两周后，你会问:“那是在做什么?”