A COLLECTION OF GOOD WORDS
持久
Abiding
My abiding theme is separations.
我永恒的主题是分离。
A friend is one soul abiding in two bodies.
朋友是一个灵魂，住在两个身子里。
There's no abiding success without commitment.
没有承诺就没有持久的成功。
I have always had an abiding interest in that type of female anatomy.
我一直对那种女性解剖学有着持久的兴趣。
There seems to be more abiding interest in unearthing old memos abroad than there is here.
在国外发掘旧备忘录的兴趣似乎比在这里更持久。
Only on paper has humanity yet achieved glory, beauty, truth, knowledge, virtue, and abiding love.
只有在纸上，人类才能获得荣耀、美丽、真理、知识、美德和永恒的爱。
No art form points like poetry to this originality of language as to its essential and abiding concern.
没有任何一种艺术形式能像诗歌那样，把语言的原创性作为其本质和持久的关注重点。
If there is one abiding theme in the gym, it's the withering work in the ring. Those not fit do not survive.
如果说健身房里有一个永恒的主题，那就是在拳击场上的艰苦训练。不合适的就不能生存。
Network administrators all share an abiding and passionate desire for one thing: We want our users to shut up.
网络管理员都有一个持久而热情的愿望:我们希望我们的用户闭嘴。
There is an abiding beauty which may be appreciated by those who will see things as they are and who will ask for no reward except to see.
有一种恒久不变的美，可能会被那些愿意看到事物本来面目的人所欣赏，他们只要求看到，不要求任何报酬。
For we are strangers before thee, and soujourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.
我们在你面前是客旅，是寄居的，与我们列祖一样。我们在世的日子好像影儿，没有长存的。
Amidst the confusion of the times, the conflicts of conscience, and the turmoil of daily living, an abiding faith becomes an anchor to our lives.
在时代的混乱、良心的冲突、日常生活的纷扰中，恒久的信仰成为我们生活的锚。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I inherited a sick economy and passed on a sound one. But one abiding regret for me is that, in between, I did not have the resources to put in place the educational and social changes about which I cared to much; I made only a beginning, and it was not enough.
我继承了一个病态的经济，并把一个健康的经济传给了下一代。但我始终感到遗憾的是，在这期间，我没有足够的资源实施我非常关心的教育和社会变革;我只做了一个开始，这是不够的。
Writing fiction has developed in me an abiding respect for the unknown in a human lifetime and a sense of where to look for the threads, how to follow, how to connect, find in the thick of the tangle what clear line persists.
写小说使我对人的一生中未知的东西产生了一种持久的敬意，让我有了一种去哪里寻找线索、如何追随、如何联系的感觉，在错综复杂的世界中找到一条清晰的线。
The qualities of an exceptional cook are akin to those of a successful tightrope walker: an abiding passion for the task, courage to go out on a limb and an impeccable sense of balance.
一位杰出厨师的品质类似于一位成功的走钢丝者:对任务持久的激情，敢于冒险的勇气，以及完美的平衡感。
Today's youth cannot miss something they have never known, but I fear that there are no current fictional characters whose impact and influence will last with such abiding affection into their 'sore and yellow' as this splendid man's creations have in mine!
今天的年轻人不能错过一些他们从未知道的东西，但我担心，没有一个当代的小说人物，他们的影响和影响会像我这个杰出人物的创作一样，对他们的“伤痛和黄色”有着持久的感情!