A COLLECTION OF GOOD WORDS
诗歌
Poetry
There is a wonderful Hungarian literature, especially in lyric poetry.
匈牙利有一部优秀的文学作品，尤其是抒情诗。
Not everything can be felt and not everything will be ever understood.
不是每件事都能感觉到，也不是每件事都能被理解。
There are so many things that poetry is about, one of which is memory.
诗歌有很多内容，其中之一就是记忆。
However, poetry does not live solely in books or in school anthologies.
然而，诗歌并不仅仅存在于书本或学校的选集中。
Some men never die and some men never live but we're all alive tonight.
有些人永不死，有些人永不活，但今晚我们都活着。
I was reading the dictionary. I thought it was a poem about everything.
我正在看字典。我以为这是一首关于一切的诗。
A poet's autobiography is his poetry. Anything else is just a footnote.
诗人的自传就是他的诗。其他的都只是一个脚注。
What is this life if, full of care, we have no time to stand and stare?
如果我们充满忧虑，却没有时间去驻足凝视，这又算得了什么呢?
Tell me, what is it you plan to do with your one wild and precious life?
告诉我，你打算如何度过你这狂野而珍贵的一生?
I am two fools, I know, for loving, and for saying so in whining poetry.
我知道，我是两个傻瓜，因为我爱你，也因为我在哀怨的诗歌中这样说。
I never think about poetry except when I'm writing it. I mean my poetry.
除了写诗，我从来没有想过诗。我是说我的诗。
The crazy thing about poetry is how its simplicity makes it complicated.
诗歌的疯狂之处在于它的简单让它变得复杂。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Two roads diverged in a wood and I - I took the one less traveled by, and that has made all the difference.
树林里分出两条路，而我——我选择了人迹罕至的那条路，这使一切都不同了。
Well I guess the plan was to write poetry and publish books and make a living from writing poetry. That was a pretty ambitious plan I guess.
我想我的计划是写诗，出版书，以写诗为生。我想这是一个雄心勃勃的计划。
Wine is bottled poetry.
葡萄酒是瓶装的诗歌。
I sometimes talk about the making of a poem within the poem.
我有时会在诗中谈论一首诗的创作。
I hardly remember how I started to write poetry. It's hard to imagine what I thought poetry could do.
我几乎不记得我是如何开始写诗的。很难想象我认为诗歌能做什么。
I love you as certain dark things are to be loved, in secret, between the shadow and the soul.
我爱你，就像某些黑暗的东西，在阴影和灵魂之间，被秘密地爱着。