A COLLECTION OF GOOD WORDS
政治
Political
Every conceivable cruel method of blackmail was used against me to obtain by force and at all costs confessions and statements both about comrades who had been arrested, and about political activities.
他们对我使用一切可以想到的残酷的敲诈手段,不惜一切代价以武力取得关于被逮捕的同志的供词和供词,以及关于政治活动的供词和供词。
Internationalism is a social and political theory, a certain concept of how human society ought to be organized, and in particular a concept of how the nations ought to organize their mutual relations.
国际主义是一种社会和政治理论,是关于人类社会应该如何组织的特定概念,特别是关于各国应该如何组织相互关系的概念。
I wanted to be an actress. In college I was a serious feminist and very political. I was determined to get one thing out of my career and that was respect. I didn't want money. I didn't care about fame.
我想成为一名演员。在大学里,我是一个严肃的女权主义者,而且非常政治化。我决心从我的职业生涯中得到一件事,那就是尊重。我不想要钱。我不在乎名声。
People can get obsessed with romance, they can get obsessed with political paranoia, they can get obsessed with horror. It's isn't the fault of the subject matter that creates the obsession, I don't think.
人们会迷恋浪漫,迷恋政治偏执,迷恋恐怖。我不认为是主题的错误造成了这种痴迷。
You know as a scientist that both were developed completely independently of each other in the laboratories. And only afterward were the political situations contrived out of which they could be justified.
作为一名科学家,你知道它们都是在实验室里完全独立开发出来的。只有在这之后,政治形势才得以设计出来,使他们有理由这样做。
Every time economic and technical development takes a step forward, forces emerge which attempt to create political forms for what, on the economic-technical plane, has already more or less become reality.
每当经济和技术发展向前迈进一步,就会出现各种力量,企图为经济和技术层面上已经或多或少成为现实的东西创造政治形式。
We are each other's seventh largest trading partner, we are the fifth largest investor there and likewise, we have a lot of exchanges between political leaders, businessmen, tourists and school children too.
我们互为第七大贸易伙伴,互为第五大投资者,政治领导人、商人、游客和学生之间也有很多交流。
Through their work with fetal tissue, researchers hope to find ways to harness embryonic stem cells which have the ability to become any type of human cell and could provide new treatments for many illnesses.
通过对胎儿组织的研究,研究人员希望找到利用胚胎干细胞的方法。胚胎干细胞有能力成为任何类型的人类细胞,并能为许多疾病提供新的治疗方法。
As an actor, you may do things that aren't politically correct. Unless you're an actor who only does things for political reasons. I believe if we don't do the good, bad, and the ugly, we're not going to progress.
作为一个演员,你可能会做一些政治上不正确的事情。除非你是一个只因为政治原因而做事情的演员。我相信,如果我们不做好事、坏事和丑事,我们就不会进步。
Look at what the Omar of Qatar is doing, for example - the King of Morocco, Jordan, Bahrain. There are reform movements taking place, efforts to broaden the political participation of the populations of the region.
看看卡塔尔的奥马尔在做什么,比如摩洛哥国王、约旦国王、巴林国王。正在进行改革运动,努力扩大该区域人民的政治参与。
There are domains in which expertise is not possible. Stock picking is a good example. And in long-term political strategic forecasting, it's been shown that experts are just not better than a dice-throwing monkey.
有些领域不可能有专门知识。选股就是一个很好的例子。在长期的政治战略预测中,专家的表现并不比扔骰子的猴子好。
Many people see technology as the problem behind the so-called digital divide. Others see it as the solution. Technology is neither. It must operate in conjunction with business, economic, political and social system.
许多人认为技术是所谓数字鸿沟背后的问题。其他人则认为这是解决方案。技术既不是。它必须与商业、经济、政治和社会制度共同运作。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Man is a means and not an end, and he is a means to economic or political ends which are not really ends in themselves but means to other ends which in their turn are means and so ad infinitum.
人是一种手段而不是目的,他是达到经济或政治目的的一种手段,而经济或政治目的本身并不是真正的目的,而是达到其他目的的手段,而这些目的反过来又是手段,如此无穷。
Candidates don't have to deal with reality. They talk about the wonderful things they can accomplish as if advocating them is the same as achieving them. They live in a world of political make-believe in which everything from reconciling conflicting interests to paying for costly programs is easy.
候选人不必面对现实。他们谈论他们能完成的美妙的事情,好像提倡它们和实现它们是一样的。他们生活在一个政治虚幻的世界里,从调和利益冲突到为昂贵的项目买单,一切都很容易。
There are two ways of being happy: We must either diminish our wants or augment our means - either may do - the result is the same and it is for each man to decide for himself and to do that which happens to be easier.
有两种幸福的方式:我们必须要么减少我们的欲望,要么增加我们的手段——任何一种都可以——结果都是一样的,这是由每个人自己决定的,做那些碰巧更容易的事情。
Money has never made man happy, nor will it, there is nothing in its nature to produce happiness. The more of it one has the more one wants.
金钱从来不会使人幸福,将来也不会。从本质上讲,没有什么能产生幸福。一个人拥有的越多,他想要的就越多。
All political power is a trust.
所有的政治权力都是一种信任。
A life of leisure and a life of laziness are two things. There will be sleeping enough in the grave.
悠闲的生活和懒惰的生活是两回事。坟墓里会有足够的睡眠。