A COLLECTION OF GOOD WORDS
受欢迎
Popular
I always get offered the pretty, popular girl roles, but I want to do something dark, really challenge myself and get out of my comfort level.
我总是能得到漂亮、受欢迎的女孩角色，但我想做一些黑暗的事情，真正挑战自己，摆脱我的舒适水平。
I was always in the popular crowd, but I really had atrocious teeth. I was encouraged to 'do well in school, 'cause no one's going to marry you!'
我总是很受欢迎，但我的牙齿真的很糟糕。我被鼓励‘在学校好好表现’，因为没有人会嫁给你!
A growing awareness of the depth of popular attachment to the family has led some liberals to concede that family is not just a buzzword for reaction.
越来越多的人意识到大众对家庭的依恋之深，这使得一些自由派人士承认，家庭不仅仅是一个反应的时髦词汇。
I go to see grand prix every year, and I watch every race on TV for sure. I probably go to three or four CART races and three or four Formula One races.
我每年都去看大奖赛，每一场比赛我都在电视上看。我可能会参加三、四场赛车比赛和三、四场一级方程式比赛。
We have all loved a guy we know has issues. Despite popular opinions, until we give it a final try, the relationship will always be in the 'what if' stage.
我们都爱过一个有问题的男人。尽管众说纷纭，但在我们最后一次尝试之前，我们的关系总是处于“如果”阶段。
Require... electoral votes to be allocated in proportion to the popular votes. Require... electoral votes to be allocated in proportion to the popular votes.
需要……选举人票按普选票数的比例分配。 需要……选举人票按普选票数的比例分配。
When liberals finally grasped the strength of popular feeling about the family, they cried to appropriate the rhetoric and symbolism of family values for their own purposes.
当自由主义者最终领会到公众对家庭的感情的力量时，他们哭着为自己的目的借用家庭价值观的修辞和象征意义。
The fact - not theory - that evolution has occurred and the Darwinian theory as to how it occurred have become so confused in popular opinion that the distinction must be stressed.
进化论已经发生的事实，而不是理论，以及达尔文关于进化论如何发生的理论，在大众观点中变得如此混乱，以至于必须强调两者之间的区别。
The biopic also wasn't a form that I necessarily believed in, because you can never really get it right, you know? It's also a form that's very popular - the straight-ahead biopic.
传记片也不是我相信的那种形式，因为你永远不可能把它做好，你知道吗?这也是一种非常受欢迎的形式——直截了当的传记片。
They know they got the TV ad, they know they got the name recognition, they know that they can do a tie in with McDonald's or some fast food outlet and the money is just gonna flow in.
他们知道他们得到了电视广告，他们知道他们得到了知名度，他们知道他们可以和麦当劳或一些快餐店合作，钱就会源源不断地流进来。
Just as characteristic, perhaps, is the intellectual interdependence created through the development of the modern media of communication: post, telegraph, telephone, and popular press.
也许，通过现代传播媒介的发展所产生的智力上的相互依赖也具有同样的特点:邮政、电报、电话和大众媒体。
It's not a very popular subject amongst my audience, who are by nature more internationalist, but I don't choose what to write about, I don't choose my subjects, they kind of choose me.
这在我的读者中不是一个很受欢迎的主题，他们本质上更国际化，但我不选择写什么，我不选择我的主题，他们选择了我。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I don't think that everything that's popular is necessarily right for every body and so I'd like for girls to be confident enough to make the right choice for themselves and to look unique.
我不认为所有流行的东西都适合每个人，所以我希望女孩们有足够的自信来为自己做出正确的选择，让自己看起来与众不同。
Popular music has always had its really horrendous stuff.
流行音乐总是有它真正可怕的东西。
The absurdist stuff wasn't terribly popular at the time I was doing it.
那些荒诞主义的东西在我做的时候并不受欢迎。
Well, I'm not that popular with the politicians, I have to say.
我得说，我不太受政客们的欢迎。
My men's-underwear print ads are very popular!
我的男士内衣平面广告很受欢迎!
The region west of the Mississippi continued in the popular mind to be a strange land for which the reports of explorers and travellers did the work of fiction, and Cooper's Prairie had few followers.
在人们的心目中，密西西比河以西的地区仍然是一片奇特的土地，探险家和旅行家的报告对它进行了虚构，而库珀的大草原几乎没有追随者。