A COLLECTION OF GOOD WORDS
首映
Premiere
He's Soderbergh, we're working for him. It doesn't matter what he's doing; we'll see it at the premiere.
他是索德伯格，我们在为他工作。他在做什么并不重要;我们会在首映式上看到。
Obviously I don't have a stylist for everyday stuff, but for a premiere or something usually the studio will hire someone.
显然，我没有一个日常用品的造型师，但对于首映式或其他通常工作室会雇人。
There's pressure all the time. It's stressful going to a premiere and having to look perfect, and everybody scrutinizes what you're wearing. It's scary. There's so much emphasis put on the physical.
总是有压力。参加首映式，必须看起来很完美，每个人都在仔细检查你的穿着，这让人很有压力。这是可怕的。有太多的重点放在身体上。
I think if you do a lot of interviews, you're laying yourself open. If you put yourself out, accept every invitation to every premiere, then you can't really complain when people knock on your front door and photograph you in the street.
我认为如果你做了很多面试，你就会暴露自己。如果你把自己放在外面，接受每一次首映式的邀请，那么当人们敲你的前门，在街上给你拍照时，你就不会真正抱怨了。
I don't go to premieres. I don't go to parties. I don't covet the Oscar. I don't want any of that. I don't go out. I just have dinner at home every night with my kids. Being famous, that's a whole other career. And I haven't got any energy for it.
我不去首映礼。我不参加聚会。我不贪图奥斯卡奖。我什么都不想要。我不出去。我只是每天晚上在家和我的孩子们一起吃晚饭。成名是另一回事。我没有任何能量。