A COLLECTION OF GOOD WORDS
问题
Problem
That's what they do in Europe. You go down to the city hall and you become legally connected. You have a civil union there. Then, if you're religious, you go down to the church, and the church blesses the union. That gets the problem
这就是他们在欧洲所做的。你走到市政厅,在法律上与他们建立了联系。那里有一个公民联盟。然后,如果你信教,你去教堂,教堂祝福联邦。这就有问题了
A social problem is one that concerns the way in which people live together in one society. A racial problem is a problem which confronts two different races who live in two separate societies, even if those societies are side by side.
社会问题是指人们在一个社会中共同生活的方式。种族问题是生活在两个不同社会的两个不同种族所面临的问题,即使这些社会是并列的。
We've had a problem finding a vocalist. We have not been lucky yet to find the one. I think the problem is that the three of us have such a pedigree of vocalist, that if we come out with someone that's not good we'll obviously be slated!
我们很难找到一个歌手。我们还没有幸运地找到那个人。我认为问题是我们三个人都有这样的歌手血统,如果我们和一个不好的人一起出柜,我们显然会被点名!
They can argue whatever they want. The problem is, when you interview every passenger, during the interviews you are looking for - you profile - you do profiling, to find the suspicious ones and put them out from the rest of the passengers.
他们可以为所欲为。问题是,当你采访每一位乘客的时候,在你寻找的采访过程中,你要做侧写,找出可疑的人,把他们从其他乘客中排除出去。
I have a problem with cabinets being messy and people just shoving things in and closing the door. I will lie in bed and not be able to sleep because I'll say to myself: 'I think I saw something in that cabinet that just shouldn't be there.'
我有一个问题,橱柜很乱,人们只是把东西塞进去,然后把门关上。我会躺在床上睡不着,因为我会对自己说:‘我想我在那个柜子里看到了不该在那里的东西。’
To deal with the true causes of war one must begin by recognizing as of prime relevancy to the solution of the problem the familiar fact that civilization is a partial, incomplete, and, to a great extent, superficial modification of barbarism.
要处理战争的真正原因,我们必须首先认识到一个众所周知的事实,即文明是对野蛮主义的片面、不完整和在很大程度上是表面的修改,这是与解决问题的首要关系。
People meet in bars after work all over the world and talk about the great problems of life and death and the world and politics and they don't take themselves seriously. They can do nothing else except chat about these things in bars after work.
世界各地的人们下班后都会在酒吧聚会,谈论生与死、世界与政治等重大问题,却不把自己当回事。他们除了下班后在酒吧里谈论这些事情外,什么也做不了。
When I had a child, everyone was telling me that I was going to see the world through her eyes, and everything was going to get this nice gloss to it. I kept waiting for that to happen, and thought there was a real problem with me that it wasn't.
当我有一个孩子的时候,每个人都告诉我,我要通过她的眼睛去看这个世界,所有的事情都会让这个世界变得更加美好。我一直在等待这一切的发生,并认为我有一个真正的问题,但它不是。
I have arrived at the conviction that the neglect by economists to discuss seriously what is really the crucial problem of our time is due to a certain timidity about soiling their hands by going from purely scientific questions into value questions.
我已经确信,经济学家忽视认真讨论我们这个时代真正关键的问题,是因为他们在从纯粹的科学问题转向价值问题的过程中,存在着一定的畏惧感。
AIDS is a global problem and there should be a global solution found by the entire international community. It is really scary to see and imagine our world fall into pieces because we refuse to share and put in the common vestiges of our civilizations.
艾滋病是一个全球性的问题,国际社会应该找到一个全球性的解决方案。看到和想象我们的世界因为我们拒绝分享和加入我们文明的共同遗迹而四分五裂,真的很可怕。
The problem is going to be finding the right words and implementing it in a way that is really dealing with people that are inciting and not preventing honest discussion of the underlying causes of this horrendous political situation the world is in now.
问题将是找到正确的措辞,并以一种真正处理煽动而不是阻止人们诚实地讨论世界目前这一可怕政治局势的根本原因的方式来实施它。
Too much negotiating and not enough work on the court - that's what happened to me during the lockout. Too much talking and not enough training. I couldn't put in my usual offseason work routine. I think that all caught up to me, with my Achilles problems.
太多的谈判和不够的工作在球场上-这就是发生在我停摆期间。说得太多,训练不够。我不能像往常那样在休赛期工作。我想我的跟腱出了问题。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Each problem that I solved became a rule, which served afterwards to solve other problems.
我解决的每一个问题都变成了一个规则,这个规则可以用来解决其他的问题。
One of them, for example, which will probably haunt me more than any other is the problem of communication.
例如,其中一个问题可能比任何其他问题更让我困扰,那就是沟通问题。
As far as I'm concerned I've never had a problem with anybody, no rivalry.
就我而言,我从来没有和任何人有过问题,没有竞争。
When you have to cope with a lot of problems, you're either going to sink or you're going to swim.
当你不得不处理很多问题时,你要么沉下去,要么游过去。
Your problem is, you think you have time.
你的问题是,你认为你有时间。
I wish i had the common sense to step away from the computer and not send those pointless messages that just caused problems.
我希望我有常识远离电脑,不要发送那些毫无意义的信息,只会造成问题。