A COLLECTION OF GOOD WORDS
相当
Quite
I have been a man of great sins, but He has been a God of great mercies; and now, through His mercies, I have a conscience as sound and quiet as if I had never sinned.
我是大有罪恶的人，他是大有怜悯的神。现在，借着他的怜悯，我的良心像从未犯过罪一样平静。
I think a lot of the time having someone who you, not base yourself on, but can see yourself being after a few years, you can get quite blinded by that, in the same way love can be.
我想很多时候，有一个人，不是以你为基础的，而是能在几年后看到你自己的样子，你会被他蒙蔽，就像爱情一样。
I got quite bored, serving in the bar. Since I was there, the customers wouldn't talk about women, and with half their subject matter denied them, it was: horses, silence; horses, silence.
我很无聊，在酒吧里服务。因为我在那儿，顾客们都不愿谈论女人，她们有一半的话题都不谈女人，那就是:马，沉默;马,沉默。
For anyone who works in front of an audience there is no thrill quite like that of feeling and hearing the evidence of the audience members' enjoyment. Laughter and applause really are powerful.
对于任何一个在观众面前工作的人来说，没有什么比感受和听到观众享受的证据更令人激动的了。笑声和掌声真的很强大。
One can see that a canvas is six feet by eight feet, say, quite accurately. But you can spend two minutes and think it's five, or thirty seconds and it's just a different bed for activities there.
我们可以看到一幅六英尺乘八英尺的画布，可以说，相当精确。但是你可以花两分钟，认为是五秒，或三十秒，这只是一个不同的床上的活动。
You can go from doing something quite silly to something dead serious in the blink of an eye, and if you're making those connections with your audience then they're going to go right along with it.
你可以在一眨眼的时间里从做一些非常愚蠢的事情变成非常严肃的事情，如果你和你的观众建立了这些联系，那么他们也会跟着做。
The first one was quite cheap, but that was expensive for us. For my folks to buy on the Never Never. It was quite, you know, a rare object to have and I gained quite a lot of status by having this.
第一个很便宜，但是对我们来说很贵。为我的家人买上永不永不。你知道，这是一件非常稀有的物品，我因此获得了很高的地位。
As technology improves, on-screen avatars look more and more like real people. When they start looking too real, though, we pull away. These almost-humans aren't quite right; they look creepy, like zombies.
随着科技的进步，屏幕上的化身越来越像真人。但当它们开始变得太真实时，我们就会抽离。这些近乎人类的观点并不完全正确;他们看起来很恐怖，就像僵尸一样。
A travel book is about someone who goes somewhere, travels on the ground, sees something and spends quite a lot of time doing it, and has a hard time, and then comes back and writes about it. It's not about inventing.
一本旅行书是关于一个人，他去了某个地方，在地面上旅行，看到了一些东西，花了很多时间去做它，经历了一段艰难的时光，然后回来写了一些关于它的东西。这与发明无关。
And it turned out that the Roberts Commission did not fully utilize the information available and that it came to conclusions which were I think quite short sighted and, indeed, in some cases, scapegoated individuals.
结果是，罗伯茨委员会没有充分利用现有的信息，得出的结论我认为是相当短视的，在某些情况下，甚至是替罪羊。
I'm not a bad driver. And I never will be because I took lessons when I was quite a boy. I never had to pass a test because there wasn't such a thing when I first started driving a motor car. So I didn't have to pass one.
我开车不差。我永远也不会，因为我小时候上过课。我从来不用通过考试，因为当我第一次开始驾驶汽车的时候还没有这样的东西。所以我不用通过。
I've seen people with a tremendous amount of educational background in the field not turn out to be terribly good actors, and I've seen people with no education in the field turn out to be people that I admire quite a bit.
我看到在这个领域有很多教育背景的人并不是非常优秀的演员，我也看到在这个领域没有受过教育的人变成了我非常敬佩的人。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I think coughing up slugs was quite hard. Ron has a scene where he has to cough up these giant slugs.
我想咳鼻涕虫很困难。罗恩有一场戏，他不得不吐出这些巨大的鼻涕虫。
No one understands me quite like you do through all of the shadowy corners of me.
没有人能像你一样透过我所有阴暗的角落了解我。
West Yorkshire is quite dramatic and beautiful, the crags and things.
西约克郡充满戏剧性和美丽的峭壁和事物。
I guess I'm quite used to not being understood rather than being understood.
我想我已经习惯了不被理解而不是被理解。
I still think it's really quite wonderful when I read a sentence of mine and it has that quality of lastingness.
当我读到自己的一句话时，我仍然觉得这句话真的很棒，而且它具有经久不衰的品质。
I never quite toed the line.
我从来没有完全遵守过这条规则。