A COLLECTION OF GOOD WORDS
射线
Rays
The investigation into the possible effects of cosmic rays on living organisms will also offer great interest.
研究宇宙射线对生物体可能产生的影响也将引起极大的兴趣。
Oh leave the Wise our measures to collate. One thing at least is certain, light has weight. One thing is certain and the rest debate. Light rays, when near the Sun, do not go straight.
哦，让明智的人来整理我们的措施吧。至少有一件事是肯定的，轻有重量。有一件事是肯定的，其余的争论。光线在接近太阳时，不会直走。
You still stand watch, O human star, burning without a flicker, perfect flame, bright and resourceful spirit. Each of your rays a great idea - O torch which passes from hand to hand, from age to age, world without end.
人类之星啊，你仍然站在那里观望，燃烧着没有闪烁的、完美的火焰、明亮和足智多谋的精神。你们的每一道光芒都是一个伟大的思想——火炬，它从这只手传到那只手，从这只手传到那只手，从这只手传到那只手，从这只手传到那只手，从这只手传到那只手。
In order to make further progress, particularly in the field of cosmic rays, it will be necessary to apply all our resources and apparatus simultaneously and side-by-side; an effort which has not yet been made, or at least, only to a limited extent.
为了取得进一步的进展，特别是在宇宙射线领域，将有必要同时和并排使用我们所有的资源和设备;一项尚未作出的努力，或至少只在有限的范围内作出的努力。
It may well be said that the answer to the question: Of what do the cosmic rays in fact consist before they produce their familiar secondary radiation phenomena in the earth's atmosphere? can only be obtained from numerous measurements in the stratosphere.
我们完全可以说，这个问题的答案是:在宇宙射线在地球大气中产生它们所熟悉的二次辐射现象之前，它们实际上是由什么构成的?只能从平流层的大量测量中获得。