In order to make further progress, particularly in the field of cosmic rays, it will be necessary to apply all our resources and apparatus simultaneously and side-by-side; an effort which has not yet been made, or at least, only to a limited extent.

  • -- Victor Francis Hess 维克托·弗朗西斯·赫斯

为了取得进一步的进展,特别是在宇宙射线领域,将有必要同时和并排使用我们所有的资源和设备;一项尚未作出的努力,或至少只在有限的范围内作出的努力。

相关名言

You still stand watch, O human star, burning without a flicker, perfect flame, bright and resourceful spirit. Each of your rays a great idea - O torch which passes from hand to hand, from age to age, world without end.

人类之星啊,你仍然站在那里观望,燃烧着没有闪烁的、完美的火焰、明亮和足智多谋的精神。你们的每一道光芒都是一个伟大的思想——火炬,它从这只手传到那只手,从这只手传到那只手,从这只手传到那只手,从这只手传到那只手,从这只手传到那只手。

On a cosmic scale, our life is insignificant, yet this brief period when we appear in the world is the time in which all meaningful questions arise.

在宇宙的尺度上,我们的生命是微不足道的,然而当我们出现在这个世界上的短暂时期,所有有意义的问题都产生了。