In order to make further progress, particularly in the field of cosmic rays, it will be necessary to apply all our resources and apparatus simultaneously and side-by-side; an effort which has not yet been made, or at least, only to a limited extent.

  • -- Victor Francis Hess 维克托·弗朗西斯·赫斯

为了取得进一步的进展,特别是在宇宙射线领域,将有必要同时和并排使用我们所有的资源和设备;一项尚未作出的努力,或至少只在有限的范围内作出的努力。

相关名言

You still stand watch, O human star, burning without a flicker, perfect flame, bright and resourceful spirit. Each of your rays a great idea - O torch which passes from hand to hand, from age to age, world without end.

人类之星啊,你仍然站在那里观望,燃烧着没有闪烁的、完美的火焰、明亮和足智多谋的精神。你们的每一道光芒都是一个伟大的思想——火炬,它从这只手传到那只手,从这只手传到那只手,从这只手传到那只手,从这只手传到那只手,从这只手传到那只手。

Batty as it sounds, subject and style may choose artists, through some unfathomable cosmic means. How else to explain that even artists who enjoy what they do can be perplexed or even horrified that they're doing it?

虽然听起来很古怪,但主题和风格可以通过一些深不可测的宇宙手段来选择艺术家。否则如何解释,即使是喜欢自己所做的事情的艺术家,也会对自己正在做的事情感到困惑甚至恐惧?

Oh leave the Wise our measures to collate. One thing at least is certain, light has weight. One thing is certain and the rest debate. Light rays, when near the Sun, do not go straight.

哦,让明智的人来整理我们的措施吧。至少有一件事是肯定的,轻有重量。有一件事是肯定的,其余的争论。光线在接近太阳时,不会直走。