In order to make further progress, particularly in the field of cosmic rays, it will be necessary to apply all our resources and apparatus simultaneously and side-by-side; an effort which has not yet been made, or at least, only to a limited extent.

  • -- Victor Francis Hess 维克托·弗朗西斯·赫斯

为了取得进一步的进展,特别是在宇宙射线领域,将有必要同时和并排使用我们所有的资源和设备;一项尚未作出的努力,或至少只在有限的范围内作出的努力。

相关名言

At the heart of every faith system is a bargain: on one side there is the comfort that comes from a narrative that suggests human life has cosmic significance, and on the other a duty to yield to moral commands that can, in the moment, seem rather inconvenient.

每一种信仰体系的核心都是一笔交易:一方面,从一段说明人类生活具有宇宙意义的叙述中获得的慰藉,另一方面,人们有责任服从道德命令,而在目前看来,道德命令可能相当不方便。

It may well be said that the answer to the question: Of what do the cosmic rays in fact consist before they produce their familiar secondary radiation phenomena in the earth's atmosphere? can only be obtained from numerous measurements in the stratosphere.

我们完全可以说,这个问题的答案是:在宇宙射线在地球大气中产生它们所熟悉的二次辐射现象之前,它们实际上是由什么构成的?只能从平流层的大量测量中获得。

The investigation into the possible effects of cosmic rays on living organisms will also offer great interest.

研究宇宙射线对生物体可能产生的影响也将引起极大的兴趣。

Artists should always think of themselves as cosmic instruments for storytelling.

艺术家应该把自己看作是讲故事的宇宙工具。