Soft words, but open injustice.

温柔的话语，却公然的不公。

Something has entered into his back teeth that will never come out again.

他的后牙里进了什么东西，再也出不来了。

Sometimes love has been implanted by one glance alone.

有时候，爱是用一个眼神就能表达的。

Sour faces and deceitful hearts.

愁眉苦脸和诡诈的心。

Stretch your legs according to the length of your kilim.

根据腿的长度来伸展你的腿。

Strike the innocent, that the guilty may confess.

击打无辜的人，使有罪的人承认。

Sunshine all the time makes a desert.

阳光总能造就沙漠。

Sweet of tongue (but) of far distant beneficence.

甜美的舌头，却有着遥远的恩泽。

Take (the wine) from the drunkard and do not take it from the sober.

你要向醉汉取酒，也不要向清醒的人取酒。

Take a piece of mud, strike it against the wall, if it do not stick it will leave a mark.

拿一块泥，把它打在墙上，不粘就会留下痕迹。

Take away thine, that I may put down mine, for I am in haste.

我有急事，求你收下你的，我好放下我的。

Take from the (bad) debtor were it but a stone.

从(坏)债务人身上拿走的只是一块石头。

Take his understanding and put it into the basket (at thy back).

把他的聪明才智放在你背后的篮子里。

Take it for nothing. (''No,") he said, " my sack is not large enough (to contain it)."

不要把它当回事。他说:“不，我的袋子不够大。”

Take me by the hand to-day, I will take thee by the foot tomorrow.

今天牵着我的手，明天牵着你的脚。