A dissimilarity of pursuits dissolves friendship.

追求的不同会使友谊破裂。

A dog as he sleeps barks as if on the track of the hare.

狗在睡觉时吠叫，好像在追野兔。

A dog in a kennel barks at his fleas; a dog hunting does not notice them.

狗窝里的狗对着跳蚤叫;猎狗不会注意到它们。

A dog is worthy of his food.

狗是配得上它的食物的。

A dog that has once tasted the flesh cannot be kept from the skin.

狗一旦尝过肉的味道，就不能离开它的皮。

A dog that will fetch a bone will carry a bone.

叼骨头的狗也会叼骨头。

A dog which has been beaten with a stick is afraid of its shadow.

被棍子打过的狗怕它的影子。

A donkey is known by his ears.

闻其声知其人。

A door must be either shut or open.

门不是关就是开。

A drop of luck is worth a cask of wisdom.

一滴运气抵得上一桶智慧。

A drunken man, when asleep, is better left alone. [Let a slumbering evil rest where it is.]

醉鬼睡着时，最好不要打扰他。(愿沉睡的恶魔安息在原处。)

A faithless wife is shipwreck to a house.

一个不忠的妻子对一所房子来说就像沉船。

A few things gained by fraud destroy a fortune otherwise honestly won.

通过欺诈获得的一些东西会毁掉一笔原本诚实赢得的财富。

A fire is nourished by its own ashes. [Difficulties embolden rather than impede the brave.]

火是由它自己的灰烬滋养的。困难鼓励而不是阻碍勇敢者。

A fisherman once stung will be wiser.

被蛰过的渔夫更聪明。