If there is no caviar one eats porridge.
如果没有鱼子酱，人们就吃粥。
A COLLECTION OF GOOD WORDS
俄罗斯谚语
Russian Proverbs
When a girl is born all four walls weep.
当一个女孩出生时，四面墙壁都在哭泣。
A pessimist is a well-informed optimist.
悲观主义者是见多识广的乐观主义者。
A beaten one is worth two unbeaten ones.
一个被打败的人抵得上两个不败的人。
You get used to everything -- even hell.
你会习惯一切，甚至是地狱。
No one is dragged to heaven by the hair.
没有人是被牵着头发带到天堂的。
On an empty belly every burden is heavy.
空着肚子，什么担子都重。
Any sandpiper is great in his own swamp.
任何矶鹞在自己的沼泽里都是伟大的。
You cannot make a soft bed for everyone.
你不可能给每个人都铺一张柔软的床。
Only a fool will make a doctor his heir.
只有傻瓜才会使医生成为他的继承人。
You cannot ride two horses with one ass.
你不能一屁股骑两匹马。
The word is silver, the silence is gold.
言语是银，沉默是金。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Vodka spoils everything but the glasses.
除了玻璃杯，伏特加酒什么都坏了。
Keep your eye on the ball.
把注意力集中在球上。
Smooth hands love the labor of others.
巧手爱他人的劳动。
He who doesn't risk never gets to drink champagne.
不冒险的人永远也喝不到香槟。
You look for the horse you ride on.
你要找你骑的马。
The first snow does not mean winter, nor the first love marriage.
初雪不代表冬天，也不代表初恋婚姻。
A LITTLE ENCOURAGEMENT
给此刻的你，一点向前的力量。
关于学习、善意与成长，读一句，再想一想。
Find a place inside where there's joy, and the joy will burn out the pain.
找到一个快乐的地方，快乐就会燃烧掉痛苦。