A COLLECTION OF GOOD WORDS
俄罗斯谚语
Russian Proverbs
It's better to be too aware than too unaware.
知足常乐总比不知好。
The future is for those who know how to wait.
未来属于懂得等待的人。
You cannot drive straight on a twisting lane.
你不能在弯弯曲曲的车道上直行。
Tis a hard winter when one wolf eats another.
狼吃人，冬天难捱。
Advertising is the driving force of business.
广告是商业的推动力。
Tell God the truth, but give the judge money.
你要将真理告诉神，却要将银子给审判官。
Even in the ashes there will be a few sparks.
即使在灰烬中也会有一些火花。
Fishermen recognize each other from far away.
渔民们从很远的地方就能认出彼此。
In the lake of lies there are many dead fish.
在谎言之湖中有许多死鱼。
An enemy will agree, but a friend will argue.
敌人会同意，但朋友会争辩。
The past is for God, the future for the Tsars.
过去属于上帝，未来属于沙皇。
God bestows no horns upon an ill-tempered cow.
上帝不给脾气暴躁的牛角。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Something well cared for lasts two centuries.
精心照料的东西可以保存两个世纪。
Old age is not a joy, but death is not a gain.
老了不是一种快乐，死了也不是一种收获。
In the garden of time grows the flower of consolation.
时间的花园里生长着安慰之花。
Love makes the owl seem prettier than a white falcon.
爱情使猫头鹰看起来比白鹰更漂亮。
It takes all kinds of trees to make a forest.
森林是由各种各样的树组成的。
Intoxication is not the wine's fault but man's.
醉酒不是酒的错，而是人的错。