He who would enjoy the fire must bear its smoke.
想要享受火的乐趣,就必须忍受它的烟。
He who would enjoy the fire must bear its smoke.
想要享受火的乐趣,就必须忍受它的烟。
He who would hang himself is sure to find a rope.
想上吊的人一定能找到绳子。
He who would have good cabbage, must pay its price.
想吃好卷心菜,就得付出代价。
He who would leap far must first take a long run.
想要跳得远,必须先跑得远。
He who would make a fool of himself will find many to like him.
想出洋相的人,会发现很多人喜欢他。
He who would not go to hell, must not go to court.
不想下地狱的人就不要上法庭。
He who would save, should begin with the mouth.
欲救人,先从口做起。
He who would seek revenge must be on his own guard.
想要报复的人必须警惕自己。
He who would serve everybody gets thanks from nobody.
为所有人服务的人得不到任何人的感谢。
He who would steal honey, must not be afraid of bees.
偷蜂蜜的人,不要怕蜜蜂。
He will never get into the wood who starts at every bush.
从每一丛灌木开始的人永远也进不了森林。
Hear one man before you answer; hear several before you decide.
先听一个人的话再回答;多听几遍再做决定。
Heaven dries what it has made wet.
天弄湿了东西,天就干了。
Help is good everywhere, except in the porridge-bowl.
帮助在任何地方都是好的,除了在粥碗里。
Help the lame dog over the stile.
帮助跛足的狗跨过栅栏。