A COLLECTION OF GOOD WORDS
友谊
Friendship
友情中的信任、陪伴与坦诚,往往藏在具体而细小的行动里。对照阅读这些表达,体会同一份情感在两种语言中的不同说法。
You can never forget the past unless you face up to it.
你永远不会忘记过去,除非你面对它。
Strong relationships come from well-bonded friendships.
牢固的人际关系来自紧密的友谊。
You get nothing done if you don't listen to each other.
如果你们不互相倾听,你们将一事无成。
Life is an awful, ugly place to not have a best friend.
没有好朋友的生活是可怕的,丑陋的。
Leaders understand the ultimate power of relationships.
领导者明白人际关系的终极力量。
No matter where you are, you always need a best friend.
无论你在哪里,你总是需要一个最好的朋友。
Without friendship life is purposeless and meaningless.
没有友谊,生活就没有意义。
The ornament of a house is the friends who frequent it.
房子的装饰是经常光顾的朋友。
Friends are the greatest labor and the greatest reward.
朋友是最大的劳动,也是最大的回报。
I learned you can't trust the judgment of good friends.
我明白了你不能相信好朋友的判断。
Chance makes our parents, but choice makes our friends.
机遇造就父母,选择造就朋友。
Together we shared a bond not even death would violate.
我们共同拥有一种即使死亡也不会破坏的纽带。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
You cannot have a best friend for one hundred and fifty four years without trust.
没有信任,你不可能有一百五十四年来最好的朋友。
Reprove your friends in secret, praise them openly.
在私底下责备你的朋友,在公开场合表扬他们。
Do not be content with showing friendship in words alone, let your heart burn with loving kindness for all who may cross your path.
不要满足于仅仅用语言来表达友谊,让你的内心充满对所有可能遇到你的人的爱和善意。
If you feel like no one cares about you think again. Look in the mirror, because the person you see, needs you more than anyone else.
如果你觉得没人在乎你,再想想。照照镜子,因为你看到的那个人比任何人都更需要你。
At every crisis in one's life, it is absolute salvation to have some sympathetic friend to whom you can think aloud without restraint or misgiving.
在人生的每一次危机中,有一些富有同情心的朋友,你可以毫无拘束、毫无顾虑地大声向他倾诉,这绝对是一种救赎。
Do not judge your friend until you stand in his place.
不要论断你的朋友,除非你站在他的立场上。