A COLLECTION OF GOOD WORDS
友谊
Friendship
友情中的信任、陪伴与坦诚,往往藏在具体而细小的行动里。对照阅读这些表达,体会同一份情感在两种语言中的不同说法。
In a sea of people, my eyes will always search for you.
在茫茫人海中,我的眼睛永远在寻找你。
Everything will be all right if you have a best friend.
如果你有一个最好的朋友,一切都会好起来的。
Man's wisdom is his best friend; folly his worst enemy.
人的智慧是他最好的朋友;愚蠢是他最大的敌人。
Wherever we are, it is our friends that make our world.
无论我们身在何处,是我们的朋友创造了我们的世界。
A fit, healthy body—that is the best fashion statement.
一个健康的身体是最好的时尚宣言。
When women work together, it's a bond unlike any other.
当女性在一起工作时,这是一种不同于其他任何关系的纽带。
Adversity removes the friends prosperity has harvested.
患难能移走朋友,顺境能收获朋友。
What is a friend? A single soul dwelling in two bodies.
什么是朋友?一个灵魂住在两个身体里。
One thing is certain, You can't shake hands with a fist.
有一件事是肯定的,你不能用拳头握手。
If it wasn't for music, I doubt whether we'd be friends.
如果不是因为音乐,我怀疑我们是否会成为朋友。
A friend may well be reckoned the masterpiece of nature.
朋友堪称大自然的杰作。
Goodbye England’s Rose; May you ever grow in our hearts.
再见了英格兰的玫瑰;愿你永远在我们心中成长。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
You have to be really loyal to the people that supported you when you were coming up.
你必须对那些在你成长过程中支持你的人非常忠诚。
Sometimes you have to give up on people. Not because you don't care, but because they don't anymore.
有时候你不得不放弃别人。不是因为你不在乎,而是因为他们不再在乎。
The best part about being with a group is that you don't have to do everything alone. You're with your friends.
和一群人在一起最棒的一点是,你不需要一个人做所有的事情。你和你的朋友在一起。
The distant soul can shake the distant friend's soul and make the longing felt, over untold miles.
远方的灵魂可以震撼远方的朋友的灵魂,使那无尽的思念油然而生。
A friend is someone who knows all about you and still loves you.
朋友是了解你的一切,仍然爱你的人。
Real friends are there to help you through your failures, not just celebrate your successes.
真正的朋友会帮助你度过失败,而不仅仅是庆祝你的成功。