The noble simplicity in the works of nature only too often originates in the noble shortsightedness of him who observes it.

自然作品中崇高的朴素往往源于观察者的崇高的短视。

The one important thing I have learned over the years is the difference between taking one's work seriously, and taking one's self seriously. The first is imperative, and the second is disastrous.

多年来，我学到的一件重要的事情是认真对待工作和认真对待自己之间的区别。第一个是必须的，第二个是灾难性的。

The only consistent hobby I've had is studying Spanish and French because of some delusion of grandeur to work around the world. I love sports but usually I'm looking for the next job.

我唯一不变的爱好是学习西班牙语和法语，因为我有一种环游世界的宏伟幻想。我喜欢运动，但通常我在找下一份工作。

The only genius that's worth anything is the genius for hard work.

唯一有价值的天才是努力工作的天才。

The only happiness a brave person ever troubles themselves in asking about, is happiness enough to get their work done.

一个勇敢的人唯一的幸福就是不停地问自己，幸福是否足以让他们完成工作。

The only place where "success" comes before "work" is in the dictionary.

只有在字典里，“成功”排在“工作”之前。

The only place where success comes before work is a dictionary.

只有在字典里，成功才会出现在工作之前。

The only sin passion can commit is to be joyless.

激情唯一能犯的罪就是不快乐。

The only thing I was fit for was to be a writer, and this notion rested solely on my suspicion that I would never be fit for real work, and that writing didn't require any.

我唯一适合做的就是当一名作家，而这种想法完全建立在我的怀疑之上:我永远不适合真正的工作，写作不需要任何条件。

The only thing that may make me different from other people is I have passionate interests outside of work.

唯一能让我与众不同的是我对工作之外的事情充满热情。

The only thing that overcomes hard luck is hard work.

克服厄运的唯一办法是努力工作。

The only thing that separates successful people from the ones who aren't is the willingness to work very, very hard.

成功人士与不成功人士的唯一区别在于他们愿意非常非常努力地工作。

The only time some people work like a horse is when the boss rides them.

有些人只有在老板驾驭他们的时候才会拼命工作。

The only way to do great work is to love what you do.

做伟大工作的唯一方法就是热爱你所做的。

The only way to enjoy anything in this life is to earn it first.

享受生活中任何事情的唯一方法就是首先去赢得它。