The age looks steadily to the redressing of wrong, to the righting of every form of error and injustice; and a tireless and prying philanthropy, which is almost omniscient, is one of the most hopeful characteristics of the time.
这个时代坚定地追求纠正错误，纠正各种形式的错误和不公;孜孜不倦、窥探他人的慈善事业几乎无所不知，是这个时代最有希望的特征之一。
The age of a woman doesn't mean a thing. The best tunes are played on the oldest fiddles.
女人的年龄并不代表什么。最好的曲子是用最古老的小提琴演奏的。
The age of chivalry has gone; the age of humanity has come.
骑士时代已经过去;人类的时代已经来临。
The age of chivalry is past. Bores have succeeded to dragons.
骑士精神的时代已经过去了。无聊已经取代了龙。
The age of discretion is the age of impotence.
谨慎的时代就是无能的时代。
The age of great men, when a single mind of intelligence and vision might change the destiny of the world, was long gone.
伟人的时代已经过去了，在那个时代，一个有智慧和远见的头脑就能改变世界的命运。
The age of our fathers, which was worse than that of our ancestors, produced us, who are about to raise a progeny even more vicious than ourselves.
我们祖先的时代比我们祖先的时代更糟，造就了我们，而我们的后代将比我们自己更邪恶。
The age of the book is almost gone.
这本书的年代差不多过去了。
The aged in council, the young in action.
老年人在议会，年轻人在行动。
The answer to old age is to keep one's mind busy and to go on with one's life as if it were interminable. I always admired Chekhov for building a new house when he was dying of tuberculosis.
应对衰老的方法是让自己的大脑忙碌起来，继续过着永无止境的生活。我一直很钦佩契诃夫，因为他在死于肺结核的时候盖了一栋新房子。
The author looms above his page and thinks it strange that at his age he cannot find the proper words to describe his only world. One would think that in a life where no two snowflakes are alike, one would have the perfect rhyme for each and every bi.
作者若隐若现地出现在他的页面上，觉得奇怪的是，在他这个年纪，竟找不到合适的词来描述他唯一的世界。有人会想，在没有两片雪花是一样的生活中，每一个双音节都有完美的押韵。
The awful daring of a moment's surrender which an age of prudence can never retract.
一时的屈服是一种可怕的胆大妄为，一个谨慎的时代是决不会收回这种勇气的。
The beginning and end of one's life is to draw closer to the fire.
一个人的生命的开始和结束就是向火靠近。
The best thing to save for your old age is yourself.
为年老而储蓄的最好的东西就是你自己。
The biggest disease this day and age is that of people feeling unloved.
当今这个时代最大的疾病是人们感到自己不被爱。