The biggest disease this day and age is that of people feeling unloved.

当今这个时代最大的疾病是人们感到自己不被爱。

The body is at its best between the ages of thirty and thirty-five; the mind is at its best about the age of forty-nine.

人的身体在三十岁至三十五岁之间最佳状态;人的心智在四十九岁时达到最佳状态。

The body of a young woman is God's greatest achievement. Of course He could have made it to last longer, but you can't have everything.

年轻女子的身体是上帝最大的成就。当然，他本可以活得更久，但你不可能拥有一切。

The books are funny and sad, and that's what people respond to.

这些书既有趣又悲伤，这就是人们的反应。

The brain can be a dangerous thing. Even more so if you haven't got one.

大脑是一个危险的东西。如果你没有，那就更不用说了。

The control of nature is a phrase conceived in arrogance, born of the Neanderthal age of biology and the convenience of man.

“控制自然”一词源于傲慢自大，源于尼安德特人的生物学时代和人类的便利。

The early bird gets the worm. The early worm...gets eaten.

早起的鸟儿有虫吃。早期的蠕虫…被吃掉。

The enemy of society is middle class and the enemy of life is middle age.

社会的敌人是中产阶级，生活的敌人是中年。

The error of youth is to believe that intelligence is a substitute for experience, while the error of age is to believe experience is a substitute for intelligence.

青年时代的错误在于相信智慧是经验的替代品，而老年时代的错误在于相信经验是智慧的替代品。

The essence of childhood, of course, is play, which my friends and I did endlessly on streets that we reluctantly shared with traffic.

当然，童年的本质就是玩耍，我和我的朋友们无休止地在街上玩耍，我们不情愿地与车流分享。

The excitement of learning separates youth from old age. As long as you're learning you're not old.

学习的乐趣使青年有别于老年。只要你在学习，你就不会老。

The experience of each new age requires a new confession, and the world seems always waiting for its poet.

每一个新时代的经历都需要新的忏悔，而世界似乎总是在等待着它的诗人。

The fact that poetry is not of the slightest economic or political importance, that is has no attachment to any of the powers that control the modern world, may set it free to do the only thing that in this age it can do -to keep the neglected parts.

诗歌不具有丝毫的经济或政治重要性，也就是说，它不依附于任何控制现代世界的力量，这一事实可能会让它自由地做在这个时代它唯一能做的事情——保留被忽视的部分。

The fastest way to meet new people is to pick up somebody else's change at a cocktail bar.

认识新朋友最快的方法是在鸡尾酒吧拿别人的零钱。

The first time I walked by a crap table, I felt kind of funny.

第一次经过一张破桌子时，我觉得有点好笑。