At this point, I'm spoiled. I've actually had a really blessed career.

在这一点上，我被宠坏了。我的职业生涯真的很幸福。

Basically, you're selling a world as an actor, right? I mean it's like any sales person: if you believe in your product, you know your product, you sell it a lot better.

基本上，你是在推销一个演员的世界，对吧?我的意思是，这就像任何一个销售人员:如果你相信你的产品，你知道你的产品，你会卖得更好。

Be the business never so painful, you may have it done for money.

做这行从来没有这么痛苦过，你可能是为了钱。

Before I got in this business I was in the chicken business.

在我进入这个行业之前，我做的是鸡肉生意。

Being a father to my family and a husband is to me much more important than what I did in the business.

对我来说，做一个家庭的父亲和丈夫比我在生意上所做的更重要。

Being good in business is the most fascinating kind of art. Making money is art and working is art and good business is the best art.

经商之道是最迷人的艺术。赚钱是艺术，工作是艺术，好的生意是最好的艺术。

Being in the music business is a totally different industry right there.

在音乐行业是一个完全不同的行业。

Being in this business for as long as I've been in it, it's sort of like living in a town or a city before the war and then after the war and then during the reconstruction and then during the time that it sprawls out to the malls.

我在这个行业呆了这么久，就像战前住在城镇里，战后住在城市里，重建期间住在城市里，重建期间住在购物中心里。

Being tiny has been difficult for me in a business that regarded physicality as the most important part of your life.

在一个视身体为生命中最重要部分的行业里，对我来说，身材矮小一直是件难事。

Big business, for all its lobbying, is often put in line by investigative reporting, public scandals and multi-million-dollar judgments in court against those who put products on the market that are dangerous to their buyers.

尽管大企业在进行游说，但它们往往会受到调查报道、公开丑闻和法庭上对那些将对买家有危险的产品投放市场的人做出数百万美元的判决的制约。

Big businesses can help by engaging aspiring entrepreneurs and promoting initiatives which support small businesses from within.

大企业可以通过吸引有抱负的企业家并推动从内部支持小企业的举措来提供帮助。

Both my brothers became physicians and I, of course, wandered into a business where the undisciplined are welcome.

我的两个兄弟都成为了医生，当然，我也进入了一个不受约束的行业。

Boxing is just show business with blood.

拳击只不过是用鲜血做的表演。

Boxing is show-business with blood.

拳击是用血做的表演。

Building a business doesn't mean getting venture capital funding. It means finding customers and making money.

创业并不意味着获得风险投资。这意味着找到客户并赚钱。