A COLLECTION OF GOOD WORDS
善良
Kindness
善意既体现在言语里,也体现在愿意理解与帮助他人的行动中。这些语句围绕体谅、分享和尊重展开。
You can't comfort the afflicted with afflicting the comfortable.
你不能用折磨舒适的人来安慰受苦的人。
We secure our friends not by accepting favors but by doing them.
我们保护朋友的方法不是接受帮助,而是帮助他们。
Pass down the good that I do unto you when you are done with it.
你们享福的时候,要将我所赐给你们的福分传下去。
Give what you have to somebody, it may be better than you think.
把你所拥有的给别人,也许比你想象的要好。
Treat everyone with respect and kindness. Period. No exceptions.
尊重和善待每一个人。时期。没有例外。
Kindness is the golden chain by which society is bound together.
善良是维系社会的金链。
It's nice to be important, but it's important to always be nice.
重要固然好,但重要的是永远要友善。
Kindness is in a prison till it finds release in words or deeds.
善良是在监狱里,直到它在言语或行为中得到释放。
Men are more prone to revenge injuries than to requite kindness.
男人更容易报复伤害,而不是报恩。
To convert somebody go and take them by the hand and guide them.
若要使人归服,就当牵着他们的手,引导他们。
Teetotallers lack the sympathy and generosity of men that drink.
禁酒主义者缺乏饮酒人的同情心和慷慨。
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
有人强逼你走一里路,你就同他走二里。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Magnanimous people have no vanity, they have no jealousy, and they feed on the true and the solid wherever they find it. And, what is more, they find it everywhere.
宽宏大量的人没有虚荣心,没有嫉妒心,他们在任何地方都以真实和坚实为食。更重要的是,他们发现它无处不在。
Human kindness has never weakened the stamina or softened the fiber of a free people. A nation does not have to be cruel to be tough.
人类的仁慈从来没有削弱过一个自由民族的耐力,也从来没有软化过他们的意志。一个国家并不一定要残酷才能强硬。
He who is cruel to animals becomes hard also in his dealings with men. We can judge the heart of a man by his treatment of animals.
虐待动物的人在与人交往时也变得冷酷无情。我们可以通过一个人对待动物的方式来判断他的内心。
It's wonderful to be part of a family that cares so much about others.
能成为一个如此关心他人的家庭的一员真是太好了。
When you are young you take the kindness people show you as your right.
当你年轻的时候,你把别人对你的善意当作你的权利。
To be really great in little things, to be truly noble and heroic in the insipid details of everyday life, is a virtue so rare as to be worthy of canonization.
在小事上真正伟大,在日常生活的平淡无奇中真正高尚和英勇,是一种罕见的美德,值得被奉为圣人。