I'm back... and you knew I was coming. On my way here I passed a cinema with the sign 'The Mummy Returns'.

我回来了……你知道我要来。在我来的路上，我经过一家标有“木乃伊归来”的电影院。

I'm completely in favor of the separation of Church and State. My idea is that these two institutions screw us up enough on their own, so both of them together is certain death.

我完全赞成政教分离。我的观点是，这两家机构本身就足以把我们搞得一团糟，所以它们两个在一起肯定会死。

I'm moved to think about the political state of our country right now. Most people who go out and vote have a very clear sense of what's right and wrong. And a lot of those people who don't aren't sure, so they don't go out and vote.

我现在开始思考我们国家的政治状况。大多数参加投票的人都非常清楚什么是对的，什么是错的。很多人不确定，所以他们不出去投票。

I'm not a politician and don't want any part of politics.

我不是政治家，也不想参与政治。

I'm not going to talk like I know about politics, because I'm a total amateur, but maybe I can be a spokesperson for people who aren't normally interested in politics.

我不会说我懂政治，因为我是一个完全的业余爱好者，但也许我可以成为那些通常对政治不感兴趣的人的发言人。

I'm not in politics.

我不从政。

I'm not ready to give you a clear answer on whether electoral politics holds any particular hope for progressives. It would mean that nothing I did ever mattered.

我还没有准备好给你一个明确的答案，关于选举政治是否对进步人士有任何特别的希望。这意味着我所做的一切都无关紧要。

I'm not really one of those people who believes that if you're a musician you can just leave that behind and start getting into politics.

我并不是那种认为如果你是一个音乐家，你就可以把音乐抛诸脑后，开始从政的人。

I'm not the guy to ask about politics. I'm a gag writer.

我不是问政治的人。我是一个恶作剧作家。

I'm not the smartest fellow in the world, but I can sure pick smart colleagues.

我不是世界上最聪明的人，但我肯定能找到聪明的同事。

I'm so unhappy with electoral politics that I switched to sports radio.

我对选举政治很不满意，所以我转到体育电台。

I've always looked upon politics as a very boring thing. Politics never interested me as much as the people involved in it.

我一直认为政治是一件很无聊的事情。政治从来没有像它所涉及的人那样使我感兴趣。

I've done business with people I've met in politics, who I went to law school with, who I grew up with. Who do you do business with? People you meet in life.

我和我在政界认识的人做生意，和我一起上法学院的人做生意，和我一起长大的人做生意。你和谁做生意?你在生活中遇到的人。

I've never been disappointed by politicians. I've never invested that much in them in the first place.

我从来没有对政客们失望过。我从来没有在他们身上投过那么多钱。

I've rarely kept my distance from kind of - I don't know if we can call it politics, but kind of, civic engagement and that kind of thing, except I tended to think, 'Well, do it yourself before you start telling other people what they should be doing.'

我很少与之保持距离，我不知道我们是否可以称之为政治，但是，公民参与之类的事情，除了我倾向于想，‘好吧，在你开始告诉别人他们应该做什么之前，你自己先做吧。’