The offender writes in dust, the offended writes in marble.

冒犯者用灰尘书写，冒犯者用大理石书写。

The oil merchant handles gold and diamonds; the grain merchant does business with silver, but the wine merchant is a poor man.

石油商人经营黄金和钻石;卖粮的拿银子，卖酒的却是贫穷人。

The old have to be respected.

老年人必须受到尊重。

The old never lack for a story when they're standing in the sun or in front of a warm fireplace.

当老人站在阳光下或温暖的壁炉前时，他们从不缺少一个故事。

The old nightingale sings better.

老夜莺歌唱得更好。

The old woman doesn't want fun, she wants bread, wine, and fire.

这位老妇人不想要乐趣，她想要面包、酒和火。

The olive grove of your grandfather, the cherry trees of your father, and your grape vines.

你祖父的橄榄树，你父亲的樱桃树，还有你的葡萄树。

The one who does the dividing has the best portion.

分的人分的最好。

The one who has a fever thinks that honey is bitter.

发烧的人认为蜂蜜是苦的。

The one who loses his faith will never be content.

失去信仰的人永远不会满足。

The ox which eats hay, works the entire day.

吃干草的牛，整天工作。

The peasant is like the monk in many ways.

农民在很多方面都像和尚。

The pig says: give to me and I'll give to you, don't tell me how long it's taking.

猪说:给我，我就给你，不要告诉我花了多长时间。

The pigeon brings the makings and the chick makes the nest.

鸽子带来料，小鸡做窝。

The poor and wretched man has long days.

这个可怜的人日子很长。