If any imagine from the literary tone of the preceding remarks that we are indifferent to the radical movement for the benefit of the masses which is the crowning glory of the nineteenth century, they will soon discover their egregious mistake.

如果从前面评论的文学基调中有人设想，我们对为群众利益而进行的激进运动漠不关心，这是十九世纪至高无上的光荣，那么他们很快就会发现他们犯了一个惊人的错误。

If god loves you and forgives all your mistakes, why can't you love and forgive yourself ?

如果上帝爱你，原谅你所有的错误，为什么你不能爱自己，原谅自己呢?

If honest of heart and uprightness before God were lacking or if I did not patiently wait on God for instruction, or if I preferred the counsel of my fellow-men to the declarations of the Word of God, I made great mistakes.

我若在神面前不存诚实正直的心、不耐性等候神的指教、不领受他的教训、重听他同胞的劝戒、不领受他所传的道、就大错特错了。

If i could live my life again, in the next, I'll try to make more mistakes. I won't try to be so perfect.

如果我能再活一次，在下一年中，我要犯更多的错误。我不会做得那么完美。

If it is true that there is always more than one way of construing a text, it is not true that all interpretations are equal.

如果总是有不止一种解释文本的方法是正确的，那么并不是所有的解释都是平等的。

If people think they can elicit from me whatever terms they want, they are mistaken.

如果人们认为他们可以从我这里引出他们想要的任何术语，那他们就错了。

If someone feels that they had never made a mistake in their life, then it means they had never tried a new thing in their life...

如果某人觉得自己一生中从未犯过错误，那么这就意味着他们一生中从未尝试过一件新事物……

If the living are haunted by the dead, then the dead are haunted by their own mistakes.

如果活着的人被死者所困扰，那么死者也会被他们自己的错误所困扰。

If you are born poor its not your mistake, But if you die poor its your mistake.

如果你生来贫穷，那不是你的错;如果你死时贫穷，那是你的错。

If you believe that you can damage, then believe that you can fix.

如果你相信自己能造成伤害，那么就相信自己能修复。

If you fight angry, you make a lot of mistakes, and when you fight a sharp, witty fighter like me, you can't make mistakes.

如果你生气地战斗，你就会犯很多错误，而当你和像我这样聪明伶俐的战士战斗时，你就不会犯错误。

If you go to a game nervous, you make a mistake.

如果你紧张地去看比赛，你就会犯错误。

If you have made mistakes, there is always another chance for you. You may have a fresh start any moment you choose, for this thing we call "failure" is not the falling down, but the staying down.

如果你犯了错误，总会有另一个机会。你可以选择任何时候重新开始，因为我们所说的“失败”不是跌倒，而是坚持。

If you live long enough, you'll make mistakes. But if you learn from them, you'll be a better person. It's how you handle adversity, not how it affects you. The main thing is never quit, never quit, never quit.

如果你活得足够长，你就会犯错误。但是如果你从他们身上学习，你会成为一个更好的人。而是你如何处理逆境，而不是它如何影响你。最重要的是永不放弃，永不放弃，永不放弃。

If you're making mistakes, it means you're out there doing something.

如果你犯了错误，那就意味着你正在做某事。