The capacity for delight is the gift of paying attention.

快乐的能力是集中注意力的天赋。

The excellence of a gift lies in its appropriateness rather than in its value.

礼物的卓越之处不在于它的价值，而在于它的恰当。

The gift of fantasy has meant more to me than my talent for absorbing positive knowledge.

对我来说，幻想的天赋比我吸收积极知识的天赋更重要。

The gift that has been given to me says much about our capacity for great compassion and generosity, and I hope it sends an inspiring message to others about the importance of organ donation.

我收到的这份礼物充分体现了我们的同情心和慷慨，我希望它能向其他人传递一个鼓舞人心的信息，告诉他们器官捐赠的重要性。

The gift you offer another person is just your being.

你给别人的礼物就是你的存在。

The greatest gift is a portion of thyself.

最大的礼物是你自己的一部分。

The greatest gift that you can give to others is the gift of unconditional love and acceptance.

你能给别人最好的礼物就是无条件的爱和接受。

The greatest gift that you can give yourself is a little bit of your own attention.

你能给自己的最好的礼物就是一点你自己的注意力。

The greatest gift you can ever give is yourself.

你能给的最好的礼物就是你自己。

The greatest gifts you can give your children are the roots of responsibility and the wings of independence.

你能给孩子最好的礼物是责任的根源和独立的翅膀。

The heart of marriage is memories; and if the two of you happen to have the same ones and can savor your reruns, then your marriage is a gift from the gods.

婚姻的核心是回忆;如果你们两个碰巧拥有相同的另一半，并且能够欣赏你们的重播，那么你们的婚姻就是上帝赐予的礼物。

The life you have left is a gift. Cherish it. Enjoy it now, to the fullest. Do what matters, now.

你留下的生命是一份礼物。珍惜它。现在就尽情享受吧。现在就做重要的事。

The manner of giving is worth more than the gift.

给予的方式比礼物更有价值。

The most precious gift you can bring to your lover is your suffering.

你能带给爱人的最珍贵的礼物就是你的痛苦。

The most precious gift you can ever give to a young woman is, appreciating and understanding her true feelings.

你能给一个年轻女人的最珍贵的礼物是，欣赏和理解她的真实感受。