To look forward and not back, To look out and not in, and To lend a hand.

向前看而不是回头， 往外看而不是往里看，还有 伸出援助之手。

To the wrongs that need resistance, To the right that needs assistance, To the future in the distance, Give yourselves.

对于需要反抗的错误， 需要帮助的权利， 到遥远的未来， 给自己。

Today many Caribbean workers can be found in the hospital, construction, service and hotel industries, but there is also a growing professional sector.

今天，许多加勒比工人可以在医院、建筑、服务和酒店行业找到，但也有一个不断增长的专业部门。

Too old to plant trees for my own gratification, I shall do it for my posterity.

我太老了，不能为了自己的满足而植树了，我要为我的后代而这样做。

Try not to become a man of success but rather try to become a man of value.

不要为成功而努力，要为做一个有价值的人而努力。

We cannot live for ourselves alone. Our lives are connected by a thousand invisible threads, and along these sympathetic fibers, our actions run as causes and return to us as results

我们不能独自生活。我们的生活由上千条看不见的线连接在一起，沿着这些交感神经纤维，我们的行为作为原因运行，作为结果返回给我们

We must not, in trying to think about how we can make a big difference, ignore the small daily differences we can make which, over time, add up to big differences that we often cannot foresee.

在试图思考我们如何才能做出巨大的改变时，我们决不能忽视我们每天可以做出的微小改变。随着时间的推移，这些微小的改变累积成我们常常无法预见的巨大变化。

We will receive not what we idly wish for but what we justly earn. Our rewards will always be in exact proportion to our service.

我们不会得到我们所希望得到的，而是我们应得的。我们的报酬将永远与我们的服务成正比。

We're all in the service business. If you hire me to do a job I expect everybody else to be where I am. A little bit of crazy is good. It keeps things - balanced.

我们都从事服务业。如果你雇我做一份工作，我希望其他人都和我一样。有点疯狂是好事。它使事物保持平衡。

When lip service to some mysterious deity permits bestiality on Wednesday and absolution on Sunday, cash me out.

当你对某个神秘的神口惠而不言，允许你在周三进行兽交，并在周日得到赦免时，把我的钱兑现吧。

When one loves one's Art no service seems too hard.

一旦热爱艺术，什么奉献也不难。

When people come to you for help, do not turn them off with pious words, saying, "Have faith and take your troubles to God." Act instead as though there were no God, as though there were only one person in the world who could help -- only yourself.

当人们向你寻求帮助时，不要用虔诚的话语来拒绝他们，说:“要有信心，把你的烦恼带到上帝那里去。”相反，要像没有上帝一样行动，就像世界上只有一个人能帮助你——只有你自己。

When service members are discharged, we should express our gratitude for their profound personal sacrifice, not hand them a bill for their hospital food.

当服役人员出院时，我们应该对他们做出的巨大的个人牺牲表示感谢，而不是为他们的医院食物买单。

When the leaders choose to make themselves bidders at an auction of popularity, their talents, in the construction of the state, will be of no service. They will become flatterers instead of legislators; the instruments, not the guides, of the people.

当领导人选择让自己成为受欢迎程度的竞标者时，他们在国家建设中的才能将毫无用处。他们将成为奉承者，而不是立法者;人民的工具，而不是向导。

When will our consciences grow so tender that we will act to prevent human misery rather than avenge it?

什么时候，我们的良心会变得如此温柔，以至于我们会采取行动，阻止人类的苦难，而不是为之复仇?