Magic possible today what science will make a reality tomorrow.

科学将使明天成为现实。

Microsoft is one of those rare companies to have truly revolutionized the world through technology, and I couldn't be more honored to have been chosen to lead the company.

微软是少数几家真正通过技术革新世界的公司之一，我能被选为微软的领导者，感到无比荣幸。

Microsoft isn't evil, they just make really crappy operating systems.

微软并不是邪恶的，他们只是做了很烂的操作系统。

New ideas in technology are literally a dime-a-dozen, or cheaper than that.

技术领域的新想法简直是一打二毛钱，或者更便宜。

New technology is useful, but it's inefficient and ugly; it knows it'll be obsolete by lunchtime tomorrow, so it has no incentive to be anything else.

新技术是有用的，但它的效率低下和丑陋;它知道明天午餐时间它就会过时，所以它没有动力去做其他事情。

No scientific theory achieves public acceptance until it has been thoroughly discredited.

没有一种科学理论能够得到公众的认可，直到它被彻底否定。

Occurrences in this domain are beyond the reach of exact prediction because of the variety of factors in operation, not because of any lack of order in nature.

在这一领域发生的情况超出了准确预测的范围，这是由于各种因素在起作用，而不是因为任何缺乏秩序的性质。

Once a new technology rolls over you, if you're not part of the steamroller, you're part of the road.

一旦一项新技术席卷你，如果你不是压路机的一部分，你就是道路的一部分。

One machine can do the work of fifty ordinary men. No machine can do the work of one extraordinary man.

一台机器可以做五十个普通人的工作。没有机器能完成一个非凡的人的工作。

Our industry has invested so much money in technology that perhaps it's time to invest in talent, in people.

我们的产业在技术上投入了如此多的资金，也许是时候投资于人才和人才了。

Over the last few millennium, we've invented a series of technologies. that have made it progressively easier and easier for us to externalize our memories, for us to outsource this fundamental human capacity.

在过去的几千年里，我们发明了一系列的技术。这让我们越来越容易将记忆外化，也让我们越来越容易将人类的基本能力外化。

Part of the problem is when we bring in a new technology we expect it to be perfect in a way that we don't expect the world that we're familiar with to be perfect.

部分问题在于，当我们引入一项新技术时，我们期望它是完美的，而不是我们所熟悉的世界是完美的。

People are mostly focused on defending the computers on the Internet, and there's been surprisingly little attention to defending the Internet itself as a communications medium. [We] need to pay some more attention to that, because it's actually kind of fragile.

人们主要关注的是保护互联网上的计算机，但令人惊讶的是，很少有人关注保护互联网本身作为一种通信媒介。(我们)需要对此给予更多关注，因为它实际上有点脆弱。

People are naming it the Third Wave, the Information Age, etc. but I would say those are basically technological descriptions, and this next shift is not about technology - although obviously it will be influenced and in some cases expressed by technologies.

人们把它命名为第三次浪潮，信息时代，等等，但我想说的是，这些基本上都是技术描述，而下一个转变不是关于技术——尽管它显然会受到影响，在某些情况下会被技术表达出来。

People don't want to believe that technology is broken. Pharmaceuticals, robotics, artificial intelligence, nanotechnology - all these areas where the progress has been a lot more limited than people think. And the question is why.

人们不愿意相信技术已经坏了。制药、机器人、人工智能、纳米技术——所有这些领域的进展都比人们想象的有限得多。问题是为什么。