A COLLECTION OF GOOD WORDS
种族歧视
Racism
A white face goes with a white mind. Occasionally a black face goes with a white mind. Very seldom a white face will have a black mind.
白脸配白心。有时黑人的脸和白人的心是连在一起的。白人很少有黑人的思想。
Don't let anyone call you a minority if you're black or Hispanic or belong to some other ethnic group. You're not less than anybody else.
如果你是黑人、西班牙裔或其他族裔，不要让任何人称你为少数族裔。你不比别人差。
You know, bigotry isn't relevant to just the South. It never was. But I'm very grateful that I don't know what it's like from experience.
你知道，偏见不仅仅与南方有关。它从来没有。但我很感激我不知道这是什么感觉从经验。
Now, then, in order to understand white supremacy we must dismiss the fallacious notion that white people can give anybody their freedom.
那么，为了理解白人至上主义，我们必须摒弃白人可以给任何人自由的错误观念。
Blacks' problems lie not in the heads of white people but rather in the wasted and incompletely fulfilled lives of too many black people.
黑人的问题不在于白人的头脑，而在于太多的黑人过着被浪费的、不完全满足的生活。
I feel the feminist movement has excluded black women. You cannot talk about being black and a woman within traditional feminist dialogue.
我觉得女权运动排斥了黑人女性。你不能在传统的女权主义对话中谈论黑人和女性。
Each race (or variety) is characterized by a more or less distinct combination of inherited morphological, behavioral, physiological traits.
每个种族(或品种)都有或多或少不同的遗传形态、行为和生理特征的组合。
If some peoples pretend that history or geography gives them the right to subjugate other races, nations, or peoples, there can be no peace.
如果一些民族假装历史或地理赋予他们征服其他种族、民族或民族的权利，就不会有和平。
I don't think people understand the model-minority stereotype is negative. You are boxed in. You have to untangle that to find your own path.
我不认为人们理解模范少数族裔的刻板印象是消极的。你被困住了。你必须理清头绪，找到自己的路。
Because I'm a young black man driving a really nice, expensive car, I sometimes get harassed when I'm rolling through a ghetto neighbourhood.
因为我是一个年轻的黑人，开着一辆很好很贵的车，所以当我在贫民区开车时，有时会受到骚扰。
I still think people do have racial hang-ups, but I think one of the reasons I can joke about it is people are shedding those racial hatreds.
我仍然认为人们确实存在种族障碍，但我认为我可以拿它开玩笑的一个原因是，人们正在摆脱那些种族仇恨。
We all know the Indians were colonized by the Europeans, but every colonized Indian has been colonized by the Indian reaction to colonization.
我们都知道印第安人被欧洲人殖民过，但是每一个被殖民的印第安人都被印第安人对殖民的反应殖民过。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
The thought of' the inferiority of the Negro is drilled into him in almost every class he enters and in almost every book he studies.
在他所上的几乎每一门课上，在他所读的几乎每一本书中，黑人的劣等思想都在他脑海中根深蒂固。
He always had such a fierce determination to fight segregation in every possible way.
他总是有如此强烈的决心，要用一切可能的方式反对种族隔离。
No greater injury can be done to any youth than to let him feel that because he belongs to this or that race he will be advanced in life regardless of his own merits or efforts.
对任何青年来说，最大的伤害莫过于让他感到，因为他属于这个或那个种族，无论他自己的功绩或努力如何，他都会在生活中获得进步。
Those days were very tough. All my teammates are white, and it was a different time. I couldn't go out to eat with the white players; I had to wait until someone brought something out to the bus. We couldn't stay in the same hotels.
那些日子非常艰难。我所有的队友都是白人，那是一个不同的时代。我不能和白人球员一起出去吃饭;我只好等着，直到有人把什么东西搬到车上。我们不能住在同一家旅馆里。
'Be faithful to your roots' is the liberal version of 'Stay in your ghetto.'
“忠于自己的根”是“待在自己的贫民区”的自由派版本。
I haven't done a great deal of it but this was a chance to do more and bring it to that part of the business and even more so, but the fact that it was a black superhero was really the catalyst to me.
我并没有做很多，但这是一个做得更多的机会，把它带到这个领域，甚至更多，但事实上，它是一个黑人超级英雄，这对我来说是一个催化剂。