I've never looked forward to a birthday like I'm looking forward to my new daughter's birthday, because two days after that is when I can apply for reinstatement.

我从来没有像期待我新女儿的生日那样期待过生日，因为两天后我就可以申请复职了。

If there's one thing I really want for my birthday, that is for the mining company not to mine my daddy's reserve.

如果我的生日有一样东西是我真正想要的，那就是矿业公司不要动用我爸爸的储备金。

If you can give your child only one gift, let it be enthusiasm.

如果你只能给孩子一件礼物，那就是热情。

If you look over the years, the styles have changed - the clothes, the hair, the production, the approach to the songs. The icing to the cake has changed flavors. But if you really look at the cake itself, it's really the same.

如果你回顾这些年来，风格已经改变了——衣服，发型，制作，歌曲的方式。蛋糕上的糖霜改变了口味。但是如果你仔细观察蛋糕本身，它其实是一样的。

It is lovely, when I forget all birthdays, including my own, to find that somebody remembers me.

当我忘记了所有的生日，包括我自己的生日，发现有人记得我，这是多么美好的一件事。

It was on my fifth birthday that Papa put his hand on my shoulder and said, 'Remember, my son, if you ever need a helping hand, you'll find one at the end of your arm.'

在我五岁生日那天，爸爸把手放在我的肩上说:“记住，我的孩子，如果你需要帮助，你会在你的手臂末端找到一只。”

Let us celebrate the occasion with wine and sweet words.

让我们用美酒和甜言蜜语来庆祝这一时刻。

Love the giver more than the gift.

爱给予者胜过爱礼物。

Most of us can remember a time when a birthday - especially if it was one's own - brightened the world as if a second sun has risen.

我们大多数人都记得某个生日，尤其是自己的生日，它照亮了整个世界，就像太阳又升起来了一样。

My father gave me the greatest gift anyone could give another person, he believed in me.

我的父亲给了我最好的礼物，任何人都可以给别人，他相信我。

My mother asked me what I wanted for my birthday, so I said I wanted to read poetry with her.

妈妈问我想要什么生日礼物，所以我说我想和她一起读诗。

On my birthday, I was in Milan for the collections.

生日那天，我在米兰参加时装发布会。

Only then, approaching my fortieth birthday, I made philosophy my life's work.

直到那时，我快四十岁了，我才把哲学作为我一生的事业。

Presents don't really mean much to me. I don't want to sound mawkish, but - it was the realization that I have a great many people in my life who really love me, and who I really love.

礼物对我来说并不重要。我不想听起来很伤感，但是——我意识到我生命中有很多人真的爱我，而且我真的爱他们。

Sometimes I feel that I'm not just aging . . . I'm decomposing.

有时我觉得我不只是在变老…我分解了。