A COLLECTION OF GOOD WORDS
分手
Break Up
Yes, the divorce was difficult. It was difficult.
是的，离婚很困难。这是困难的。
Divorce is just the most awful thing in the world.
离婚是世界上最可怕的事情。
I am no longer married, so ladies... there you go.
我已经不结婚了，所以女士们…那就这样吧。
I did try to leave, and she came running after me.
我确实想离开，但她追了上来。
There is no fury like an ex-wife looking for a new lover.
没有什么比前妻寻找新情人更让人愤怒的了。
When I got divorced, I thought 'Well, there goes my act.'
当我离婚时，我想，‘好吧，我的行为完了。’
You treated me like an option so I left you like a choice.
你把我当成了一个选择，所以我把你当成了一个选择。
He taught me housekeeping; when I divorce I keep the house.
他教我持家;当我离婚时，我拥有房子。
I'm still friends with all my exes, apart from my husbands.
除了我的丈夫，我和我所有的前女友还是朋友。
Saying goodbye is the most painful way of solving a problem.
说再见是解决问题最痛苦的方式。
With all my will, but much against my heart, We two now part.
我们俩现在分手了，尽管我很愿意，但却违背了我的心。
Sundered by peaks unscalable, Tomorrow shall we strangers be.
明日隔山岳，世事两茫茫。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Sobering up was responsible for breaking up my marriage. That's what it couldn't stand.
清醒是我婚姻破裂的原因。这就是它所不能忍受的。
I've had enough boyfriends and enough issues. I'd seen enough train wrecks.
我的男朋友够多了，问题也够多了。我已经看够了火车残骸。
If a relationship is over, just remember it was bound to happen, keep movin! There's no perfect endings!
如果一段关系结束了，记住这是注定要发生的，继续前进!没有完美的结局!
One way to break up any kind of tension is good deep breathing.
打破紧张的一个方法就是深呼吸。
I don't talk about who I'm dating because when you break up, you wind up reliving it in the media.
我不说我在和谁约会，因为当你们分手的时候，你们会在媒体上重温这段感情。
I stand still for a long time, holding the note, and let it all sink in. Her leaving is almost palpable like a gale-force wind that’s rolled into my life in the span of a single evening and left behind all this incalculable destruction, both inside and out.
我一动不动地站了很长一段时间，手里拿着那张纸条，让它沉了下去。她的离去就像一股狂风，在短短一个晚上就卷进了我的生活，从里到外都留下了无法估量的破坏。