易混词 · 约 7 分钟
practice 和 practise:先看词性,再看英美拼写
A spelling choice with a practical rule
读完可以做什么写作时选定英语变体,避免把 practising 写成 practiseing,也避免把 practice doing 误接成 practice to do。
先问:这里是一项练习,还是正在练习?
英式英语通常用 practice 作名词、practise 作动词;美式英语通常两者都写 practice。看见 c 或 s 之前,先判断这个位置需要什么词性。with practice 中的 practice 跟在介词后,是名词;I practise 中的 practise 则说明“我做什么”,是动词。
如果你用英式拼写,名词 practice 仍然不变。不要以为整篇采用英式英语,就应该把每一个 practice 都替换为 practise。写作文或工作邮件时,选择一种变体并保持一致,比给另一种常见拼写判错更合适。
With practice, I can give a clearer introduction.
经过练习,我能把自我介绍说得更清楚。
I practise my introduction before the meeting.
开会前,我会练习自我介绍。(英式拼写)
I practice my introduction before the meeting.
开会前,我会练习自我介绍。(美式拼写)
练习一项活动:后面常接 -ing
表达“练习做某事”,可以用 practise doing 或 practice doing。比如练习描述路线,用 practise describing the route。这里的 describing 是活动本身,不是将来要实现的目的。不要照搬汉语“练习去做”的顺序,写成 practise to describe。
动词变成 -ing 形式时去掉末尾不发音的 e:英式 practising,美式 practicing。过去式则分别为 practised 和 practiced。这只是拼写差异,不代表练习的时间或认真程度不同。
We practised explaining the steps to a partner.
我们练习向同伴解释这些步骤。(英式拼写)
She is practicing speaking more slowly.
她正在练习把话说慢一些。(美式拼写)
实践一个想法:put an idea into practice
practice 也可以出现在固定表达 put something into practice 中,表示把某件事付诸实践。它强调把想法变成行动,而不只是重复一项动作。在这里,practice 是名词,英式和美式都这样写。
比较两个场景:你对着镜子反复练开场白,是练习一项表达;你在真实会议里试用新学的提问方法,是把方法付诸实践。两者可以衔接,却不能只按中文都出现“练”就把句型混用。
We put the new reading method into practice.
我们把新的阅读方法付诸实践。
给自己的写作做一次小检查
找出最近写过的一句“我在练习……”,先标出动词,再检查其后的活动形式。如果没有实际句子,可以用“介绍自己、描述一张图片、解释一道题”中的一项写一句。
核对完拼写后,还要看练习是否具体。I practise English 没有语法问题,但 I practise describing a photo for one minute 能说明你实际做了什么。具体表达既有助于写作,也让复习计划更容易执行。
阅读自测:先想一想,再看解析
1. 英式拼写填空:Daily ___ helps me. I ___ speaking every evening.
查看参考答案与解析
参考答案:practice;practise。
第一空需要名词作主语;第二空需要动词。
2. 把 I practise to speak slowly 改成常见的“练习做某事”结构。
查看参考答案与解析
参考答案:I practise speaking slowly.
practise 后用 -ing 形式表示所练习的活动。
3. 美式英语中的 practicing 是否一定错误?
查看参考答案与解析
参考答案:不是。它是美式动词 practice 的常见 -ing 形式。
核对拼写时,需要知道文章选择的英语变体。
核对资料
以下链接供查核原文或用法。本文的分析、练习及未另署名的例句由本站编写。
把理解用起来
本文使用 AI 辅助编写与核对,例句和练习为本站创作,引用资料按链接查核。发现问题,欢迎反馈。