‘God save thee, ancient Mariner! From the fiends that plague thee thus! Why look’st thou so?’---With my cross-bow I shot the Albatross.

  • -- Samuel Taylor Coleridge 柯勒律治

“上帝保佑你,老水手!”从这样折磨你的恶魔那里!你为什么这样看?——我用十字弓射中了信天翁。