Even so, one step from my grave, I believe that cruelty, spite, The powers of darkness will in time, Be crushed by the spirit of light.

  • -- Boris Pasternak 鲍里斯·帕斯捷尔纳克

尽管如此,离我的坟墓只有一步之遥,我相信残酷、怨恨、黑暗的力量终将被光明的精神所粉碎。

相关名言

The price of every thing rises and falls from time to time and place to place; and with every such change the purchasing power of money changes so far as that thing goes.

每件东西的价格都在不断地上涨和下跌;随着每一次这样的变化,货币的购买力也随之变化。

Please believe that I do this because I am convinced that my illness cannot be helped for any length of time and I cannot bear to be a burden on anyone any longer.

请相信我这样做是因为我相信我的病在任何时候都无法治愈,我再也不能成为任何人的负担。

Half of architecture students are women, and you see respected, established female architects all the time.

建筑专业的学生中有一半是女性,你会发现她们一直都是受人尊敬的知名女性建筑师。

Help me to believe the truth about myself, no matter how beautiful it may be.

帮助我相信关于我自己的真相,不管它有多美丽。