I always wondered what hearing one's own obituary might sound like, and I sort of feel like I may have just heard part of it at least.

  • -- Spencer Abraham 亚伯拉罕

我一直在想,听到自己的讣告会是什么样的感觉,我觉得自己至少听到了其中的一部分。

相关名言

It's odd, because I used to see pictures, on telly or wherever, of what I now know to be Shaftesbury Avenue and I used to wonder what that amazing street with all the lights was. Well, now I know. I think when you get a wee taste of something, it maybe isn't what you thought it was.

这很奇怪,因为我过去经常在电视上或其他地方看到照片,我现在知道的是沙夫茨伯里大道,我曾经想知道那条灯火通明的迷人街道是什么样子的。现在我知道了。我想当你对某样东西有一点点感觉的时候,它可能并不是你想象的那样。

A love of classical music is only partially a natural response to hearing the works performed, it also must come about by a decision to listen carefully, to pay close attention, a decision inevitably motivated by the cultural and social prestige of the art.

对古典音乐的热爱只是聆听作品表演的部分自然反应,它还必须由仔细聆听、密切关注的决定所产生,这一决定不可避免地受到艺术的文化和社会声望的驱使。

I sometimes wonder what would have happened if the first book had not sold... doesn't bear thinking about, but I suppose we'd have made it work somehow.

有时我在想,如果第一本书没有卖出去,会发生什么……不值得去想,但我想我们一定会成功的。

I don't get tired of hearing that somebody liked my work.

听到有人喜欢我的工作,我不会感到厌烦。