To seek the timeless way we must first know the quality without a name. There is a central quality which is the root criterion of life and spirit in a man, a town, a building, or a wilderness. This quality is objective and precise, but it cannot be named.

  • -- Christopher Alexander 克里斯托弗·亚历山大

要寻求永恒的道路,我们必须先知道没有名字的品质。在一个人、一座城市、一座建筑或一片荒野中,有一种核心品质是生命和精神的根本准则。这种品质是客观和精确的,但却无法命名。

相关名言

I was tired and I had overworked myself and burnt myself out. So I went to Egypt by myself. When I saw what was built there, it made me understand how powerful we are, that we can create anything. And I felt like I needed to create things that were timeless too.

我累了,我过度劳累,把自己累垮了。所以我一个人去了埃及。当我看到那里建造了什么,它让我明白我们是多么强大,我们可以创造任何东西。我觉得我也需要创造永恒的东西。

The more living patterns there are in a place - a room, a building, or a town - the more it comes to life as an entirety, the more it glows, the more it has that self-maintaining fire which is the quality without a name.

一个地方——一个房间、一座建筑或一座城镇——的生活模式越多,它作为一个整体就越有生命力,它发出的光芒越多,它就越有自我维持的火焰,这是一种没有名字的品质。

The greatest legacy is that which benefits the widest number of people for the longest period without limit to value. No one but the Prophet Muhammad was given that role as the seal of God's message.

最伟大的遗产是在不受价值限制的情况下,使最广泛的人在最长的时间内受益。除了先知默罕默德,没有人被赋予这个角色来作为上帝信息的印记。

As long as we are persistence in our pursuit of our deepest destiny, we will continue to grow. We cannot choose the day or time when we will fully bloom. It happens in its own time.

只要我们坚持不懈地追求我们最深的命运,我们就会继续成长。我们不能选择哪一天或哪一段时间会完全绽放。它发生在它自己的时间。

A good drama critic is one who perceives what is happening in the theatre of his time. A great drama critic also perceives what is not happening.

一个好的戏剧评论家是一个能洞悉他那个时代的戏剧的人。一个伟大的戏剧评论家也能看到没有发生的事情。

You can't imagine parlor ballads drifting out of high-rise multi-towered buildings. That kind of music existed in a more timeless state of life.

你无法想象客厅里的歌谣从高楼大厦飘出来。那种音乐存在于一种更永恒的生活状态中。

There ought to be some other means of reckoning quality in this the best and loveliest of games; the scoreboard is an ass.

应该有一些其他的方法来衡量这个游戏的质量,最好的和最可爱的游戏;记分牌是个混蛋。

Being a psychologist did enable me to maintain objectivity.

作为一名心理学家,我确实能够保持客观。

You have to attempt to be objective about yourself.

你必须试着客观地看待自己。

The trick is growing up without growing old.

诀窍是在不变老的情况下成长。