I hope in my books I help children to see their strengths, and show them I have some idea of what they may occasionally be going through. Especially at tricky moments when it is easier to go back and evade things rather than go forwards and confront them.

  • -- Nina Bawden 妮娜·包登

我希望在我的书中,我能帮助孩子们看到他们的优点,并向他们展示我对他们偶尔可能经历的事情有一些了解。尤其是在棘手的时刻,回到过去逃避事情比向前面对事情更容易。

相关名言

What about the hero of The House on the Strand? What did it mean when he dropped the telephone at the end of the book? I don't really know, but I rather think he was going to be paralysed for life. Don't you?

那海滨别墅的男主角呢?当他在书的末尾放下电话时,这意味着什么?我真的不知道,但我认为他会终生瘫痪。你不?

Reading is the sole means by which we slip, involuntarily, often helplessly, into another's skin, another's voice, another's soul.

阅读是唯一的方式,通过阅读,我们不由自主地,往往是无助地,进入他人的皮肤,他人的声音,他人的灵魂。

In books I found explicitly, flamboyantly, everything censored in life.

在书中,我发现生活中的一切都被明目张胆地审查过。

Writing the book was itself a process of concealing and revealing.

写这本书本身就是一个隐藏和揭示的过程。