Now, the language that had grown up and formed itself on those principles is what one is dealing with, and the problem is to bring a work of art in that medium into another medium formed on different principles and heard and understood in a different way.

  • -- Robert Fitzgerald 罗伯特·菲茨杰拉德

现在,在这些原则基础上发展起来并形成自己的语言就是我们所要处理的,问题是把一件艺术作品从那个媒介带到另一个媒介中去,这个媒介是根据不同的原则形成的,以不同的方式去听和理解。

相关名言

Perhaps he was a bit different from other people, but what really sympathetic person is not a little mad?

也许他和其他人有点不同,但真正有同情心的人不是有点疯狂吗?

If anybody reads a story in a magazine or book, different pictures compete in their minds.

如果有人在杂志或书中读到一个故事,不同的图片会在他们的脑海中竞争。

Men and women should stay apart, till their hearts grow gentle towards one another again.

男人和女人应该分开,直到他们的心再次变得温柔。

I would have answered your letter sooner, but you didn't send one.

我本来会早点给你回信的,但是你没有寄。