Multi-touch sensing was designed to allow nontechies to do masterful things while allowing power users to be even more virtuosic.

-- Jefferson Han 韩杰斐逊

多点触摸感应的设计初衷是为了让非技术人员能够熟练地做一些事情，同时让高级用户变得更加虚拟。

标签

Allowing Design

相关名言

Design can never be an ultimate explanation for anything. It can only be a proximate explanation. A plane or a car is explained by a designer but that's because the designer himself, the engineer, is explained by natural selection.

设计永远不可能是对任何事情的最终解释。这只能是一个近似的解释。飞机或汽车是由设计师来解释的，但那是因为设计师本身，即工程师，是由自然选择来解释的。

阅读 +

There's a glorious sense of freedom in comedy, just allowing myself to tell jokes, allowing myself to interrupt myself and tell old African folk stories that I made up - or didn't - and Jamaican stories.

在喜剧中有一种光荣的自由感，只要允许自己讲笑话，允许自己打断自己，讲我编的或没有编的古老的非洲民间故事，以及牙买加故事。

阅读 +

And in the Second World War, you didn't just read about it in the newspapers because you weren't allowed to read it in the newspapers. It was all censored, you know? So nobody knew what we were doing.

在第二次世界大战期间，你不仅仅是在报纸上读到它因为你不被允许在报纸上读到它。都经过审查了，你知道吗?所以没人知道我们在做什么。

阅读 +

Secrecy is the soul of all great designs.

秘密是一切伟大计划的灵魂。

阅读 +