把这一句，留给此刻的你

What I remember most about junior homecoming was my date getting sick afterwards. That kinda sucked. Then, senior year, someone got gum in her hair when we were dancing. She had to get one of the chaperones to take her to the office and cut up her hair. I felt really bad for her, but it worked out fine.

关于初中返校节，我印象最深的是我的约会对象后来生病了。这有点吸。然后，大四那年，我们跳舞的时候，有人把口香糖粘在了她的头发上。她得找个伴儿带她去办公室剪头发。我真的为她感到难过，但结果很好。

— James Lafferty 詹姆斯·拉弗蒂