A COLLECTION OF GOOD WORDS
约会
Dating
Dating is for tools.
约会只是工具。
I don't mind dating younger men now.
我现在不介意和年轻人约会。
I've dated a number of 'mama's boys.'
我和很多“妈妈的男孩”约会过。
Assumptions are the termites of relationships.
假设是关系的白蚁。
At this year's Open, I'll have five boyfriends.
在今年的公开赛上，我将有五个男朋友。
In a relationship you have to open yourself up.
在一段关系中，你必须敞开心扉。
I'm dating a woman now who, evidently, is unaware of it.
我现在在和一个女人约会，很明显，她并不知道。
I've been on so many blind dates I should get a free dog.
我已经相亲很多次了，我应该得到一只免费的狗。
Right now I'm pretty single... My career is my boyfriend.
现在我很单身…我的事业是我的男朋友。
I am a hopeless romantic and I love to spoil my girlfriends.
我是一个无可救药的浪漫主义者，我爱宠我的女朋友。
I'm not very experienced with boys or the whole dating thingy.
我对男孩和约会没有什么经验。
Just date people you like, then you're guaranteed to have fun.
只要和你喜欢的人约会，你就一定会玩得很开心。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I'm not the girl who always has a boyfriend. I'm the girl who rarely has a boyfriend.
我不是那种总有男朋友的女孩。我是一个很少有男朋友的女孩。
Last year my boyfriend gave me a painting - a very personal one. I really prefer personal gifts or ones made by someone for me. Except diamonds. That's the exception to the rule.
去年我男朋友送给我一幅画——一幅非常私人的画。我真的更喜欢私人礼物或别人为我做的礼物。除了钻石。那是规则的例外。
Relationships in general make people a bit nervous. It's about trust. Do I trust you enough to go there?
一般来说，人际关系会让人有点紧张。它是关于信任。我足够信任你去那里吗?
I can't even explain to you how terrible that feels, that I equate dating a woman with punishment, shame, guilt, disappointment, reproach, reprimand, persecution. It's a nightmare.
我甚至无法向你解释那种感觉有多糟糕，我把和一个女人约会等同于惩罚、羞耻、内疚、失望、指责、谴责和迫害。这是一个噩梦。
Thank God I never got in a fight. All of the jock dudes hated me, but all of their girlfriends thought I was nice so they wouldn't touch me. It was infuriating to them.
谢天谢地，我从没打过架。所有的运动员都讨厌我，但是他们所有的女朋友都认为我很好，所以他们不会碰我。这激怒了他们。
If you can lie, you can act, and if you can lie to crazy girlfriends, you can act under pressure.
如果你能撒谎，你就能演戏;如果你能对疯狂的女友撒谎，你就能在压力下演戏。