The repose of sleep refreshes only the body. It rarely sets the soul at rest. The repose of the night does not belong to us. It is not the possession of our being. Sleep opens within us an inn for phantoms. In the morning we must sweep out the shadows.

  • -- Gaston Bachelard 巴什拉

睡眠的休息只会使身体恢复活力。它很少能让灵魂安息。夜的安息不属于我们。它不是我们存在的财产。睡眠为我们打开了一个幽灵旅馆。早晨我们必须扫除阴影。

相关名言

Love. Fall in love and stay in love. Write only what you love, and love what you write. The key word is love. You have to get up in the morning and write something you love, something to live for.

爱。坠入爱河并保持爱河。只写你喜欢的,爱你写的。关键词是爱。你必须在早上起来写一些你喜欢的东西,一些你为之而活的东西。

There are men who would quickly love each other if once they were speak to each other; for when they spoke they would discover that their souls had only separated by phantoms and delusions.

有些男人,只要他们彼此说话,就会很快地相爱;因为当他们说话的时候,他们会发现他们的灵魂只是被幻影和幻觉分开了。

Sleep late, have fun, get wild, drink whisky, and drive fast on empty streets with nothing in mind except falling in love and not getting arrested.

晚睡、玩乐、狂欢、喝威士忌、在空旷的街道上开快车,脑子里只想着坠入爱河而不被逮捕。

I like to be busy and I like to have places to go in the morning, when I get up.

我喜欢忙碌,我喜欢早上有地方去,当我起床。

Forgive me if I sleep until I wake up.

如果我一直睡到我醒来,请原谅。