World, world, I cannot get thee close enough! Long have I known a glory in it all, But never knew like this; Here such a pattern is As stretcheth me apart. Lord, I do fear Thou’st made the world too beautiful this year: My soul is all but out of me---let fall No burning leaf; prithee, let no bird call.

  • -- Edna St. Vincent Millay 埃德娜·圣文森特·米莱

世界呀,世界呀,我离你太近了!我早就知道这一切的光荣,但从来没有像现在这样知道;在这里,这样的图案把我拉开了。主啊,我真怕你今年把世界弄得太美了。求你,不要让鸟叫。

相关名言

If all human lives depended upon their usefulness - as might be judged by certain standards - there would be a sudden and terrific mortality in the world.

如果所有人的生命都依赖于它们的用处- -这可以用某些标准来判断- -世界上就会突然出现可怕的死亡。

Approval or blame will follow in the world to come.

在未来的世界里,肯定或指责将接踵而至。