把这一句，留给此刻的你
You’re captives of a civilizational system that more or less compels you to go on destroying the world in order to live.
你们是一个文明体系的俘虏，这个文明体系或多或少迫使你们为了生存而继续毁灭世界。
— Daniel Quinn 丹尼尔·奎因
同一主题，不同的表达
更多好句 ↗But what I believe is that if a person's individual rights or right to be a part of our economic system is violated under statute, we aggressively go after it. But we don't issue mandates to businesses that you've got to do this and you've got to do that.
但我认为，如果一个人的个人权利或成为我们经济体系一部分的权利受到法律的侵犯，我们会积极争取。但我们不会向企业下达命令，要求它们必须这样做，也必须那样做。
Clarence Thomas
克拉伦斯·托马斯
The balance of evidence both from the cell-free system and from the study of mutation, suggests that this does not occur at random, and that triplets coding the same amino acid may well be rather similar.
来自无细胞系统和突变研究的证据表明，这不是随机发生的，编码相同氨基酸的三胞胎很可能非常相似。
Francis Crick
克里克
These were big ones. Those companies would then go in and build an electrical system or ports or highways, and these would basically serve just a few of the very wealthiest families in those countries.
这些是大的。然后这些公司就会进入并建立一个电力系统或港口或高速公路，这些基本上只服务于这些国家中少数最富有的家庭。
John Perkins
约翰·珀金斯
Not only does travel give us a new system of reckoning, it also brings to the fore unknown aspects of our own self. Our consciousness being broadened and enriched, we shall judge ourselves more correctly.
旅行不仅给我们提供了一个新的计算系统，它还把我们自己未知的方面带到前台。随着我们意识的开阔和丰富，我们会更正确地判断自己。
Ella Maillart
梅拉特
Finally, as the digestive canal is a complex system, a series of separate chemical laboratories, I cut the connections between them in order to investigate the course of phenomena in each particular laboratory; thus I resolved the digestive canal into several separate parts.
最后，由于消化道是一个复杂的系统，是一系列独立的化学实验室，我切断了它们之间的联系，以便研究各个实验室现象的过程;于是我把消化道分解成几个独立的部分。
Ivan Petrovich Pavlov
巴甫洛夫
There are a range of associated impacts related to increasing temperatures which affect both evaporation rates and river systems, which are already over stressed, and these will hit farming communities and the health of crop lands.
与气温升高相关的一系列影响包括蒸发速率和河流系统，而河流系统已经承受了过大的压力，这将对农业社区和农作物用地的健康造成冲击。
Peter Garrett
卡立德