优文网

Not only does travel give us a new system of reckoning, it also brings to the fore unknown aspects of our own self. Our consciousness being broadened and enriched, we shall judge ourselves more correctly.

  • -- Ella Maillart 梅拉特

旅行不仅给我们提供了一个新的计算系统，它还把我们自己未知的方面带到前台。随着我们意识的开阔和丰富，我们会更正确地判断自己。

标签

System Reckoning Consciousness Ourselves

相关名言

I was sort of growing up at a time of really rapidly expanding ecological consciousness. It was a time of reckoning when people were talking about how the Everglades was on life support. I was always trying to reconcile it as a kid.

我成长在一个生态意识迅速发展的时代。人们谈论大沼泽地是如何维持生命的，那是一个需要清算的时期。当我还是个孩子的时候，我总是试图调和它。

阅读 +

It is a peculiar sensation, this double-consciousness, this sense of always looking at one's self through the eyes of others, of measuring one's soul by the tape of a world that looks on in amused contempt and pity.

这是一种奇特的感觉，一种双重意识，一种总是通过别人的眼睛来审视自己的感觉，一种用一根带子来衡量自己的灵魂的感觉，而这个带子上的世界却以一种嘲弄的轻蔑和怜悯的眼光看着我们。

阅读 +

The more intensely we feel about an idea or a goal, the more assuredly the idea, buried deep in our subconscious, will direct us along the path to its fulfillment.

我们对一个想法或目标的感觉越强烈，深埋在我们潜意识里的想法就越肯定会指引我们沿着实现它的道路前进。

阅读 +

Without needing to be theoretically instructed, consciousness quickly realizes that it is the site of variously contending discourses.

不需要理论指导，意识很快意识到它是各种争论的场所。

阅读 +

I wasn't one to go out and buy a new car and stereo system and expensive clothes. My mom helped keep me grounded.

我不是那种出去买新车、音响系统和昂贵衣服的人。我妈妈帮我禁足。

阅读 +

My system uses no apparatus. The resistance of your own body is the best and safest apparatus.

我的系统不使用任何设备。你自己身体的抵抗力是最好和最安全的设备。

阅读 +

We can let circumstances rule us, or we can take charge and rule our lives from within.

我们可以让环境控制我们，或者我们可以掌控自己的生活。

阅读 +

By the usual reckoning, the worst books make the best films.

通常认为，最差的书拍出最好的电影。

阅读 +

热门话题