At least half the mystery novels published violate the law that the solution, once revealed, must seem to be inevitable.

  • -- Raymond Chandler 雷蒙德·钱德勒

至少有一半的悬疑小说出版违反了这样的法律:一旦真相大白,解决之道似乎是不可避免的。

相关名言

The truth is, we've not really developed a fiction that can accommodate the full tumult, the zaniness and crazed quality of modern experience.

事实是,我们并没有真正开发出一种小说,能够容纳现代体验的全部混乱、愚蠢和疯狂。

Things are not quite what they seem always. Don't start me on class, otherwise you'll get a four-hour lecture.

事情并不总是像看上去的那样。别让我开始上课,否则你要上四个小时的课。

I think in some ways it's good to have at least one thing for which you could be really immortal, you know?

我认为在某种程度上,至少有一件事能让你长生不老是件好事,你知道吗?

We put all these things together into a tangible product that is The Rock N' Roll Mystery Tour.

我们把所有这些东西放在一起,形成一个有形的产品,那就是摇滚神秘之旅。

I've never found a client's business problem that could be solved solely through advertising.

我从来没有发现一个客户的业务问题可以通过广告来解决。

A woman is always a mystery: one must not be fooled by her face and her hearts inspiration.

女人永远是一个谜:不要被她的脸和她内心的灵感所迷惑。

I shall make the most of all that comes: And the least of all that goes

来的我要尽量多,去的我要尽量少

Whatever creativity is, it is in part a solution to a problem.

无论创造力是什么,它在一定程度上都是一个问题的解决方案。

Seems like some things just aren't the same anymore.

似乎有些事情已经不一样了。