把这一句，留给此刻的你

You have to be a brat in order to carve out your parameters, and you have to be a monster to anyone who gets in your way. But sometimes it's difficult to know when that's necessary and when you're just being a baby, throwing your rattle from the cage.

你必须是一个顽童，才能制定出自己的标准，你必须是一个怪物，谁挡了你的路。但是有时候很难知道什么时候是必要的，什么时候你只是一个婴儿，把你的拨浪鼓从笼子里扔出去。

— Paul Thomas Anderson 保罗·托马斯·安德森