I'm hanging in there, trying to spend as much quality time with my wife and kids as possible, and though it's very frustrating to know I won't beat the cancer, there's a great satisfaction in knowing that I'm walking off the field with no regrets.

  • -- Randy Pausch 兰迪·波许

我坚持着,试着尽可能多地和我的妻子和孩子们共度美好时光,虽然知道自己无法战胜癌症让我感到非常沮丧,但知道自己无怨无悔地离开赛场让我感到非常满足。

相关名言

Toddlers need to get off the soccer field and onto the playground. Children need to get out of the gym and into neighborhood stickball games. We need to give kids room to create their own rules, set their own terms, and move their bodies in their own ways.

蹒跚学步的孩子需要离开足球场,到操场上去。孩子们需要走出健身房,去参加社区的棍球游戏。我们需要给孩子们空间去创造他们自己的规则,设定他们自己的条件,并以他们自己的方式移动他们的身体。

If you read about Mussolini or Stalin or some of these other great monsters of history, they were at it all the time, that they were getting up in the morning very early. They were physically very active. They didn't eat lunch.

如果你读过墨索里尼、斯大林或其他一些历史上的伟人,你会发现他们一直都是这样,他们每天早上都很早起床。他们身体非常活跃。他们没有吃午饭。

After all those days in the cotton fields, the dreams came true on a gold record on a piece of wood. It's in my den where I can look at it every day. I wear it out lookin' at it.

在棉花地里度过了那么多日子之后,梦想在一块木头上的金唱片上实现了。它在我的书房里,我每天都能看到它。我看着它就穿坏了。

Beauty is everlasting And dust is for a time.

美是永恒的,尘是一时的。

I just didn't get it done. It's frustrating.

我只是没能完成。这是令人沮丧的。