My diminished girth, in tailor phraseology, was hardly conceivable even by my own friends, or my respected medical adviser, until I put on my former clothing, over what I now wear, which is a thoroughly convincing proof of the remarkable change.

  • -- William Banting 威廉·班廷

我的腰围越来越小,用裁缝的话来说,甚至连我自己的朋友,或我尊敬的医学顾问,都难以想象,直到我穿上以前的衣服,穿上现在的衣服,这是一个彻底令人信服的证据,证明我发生了显著的变化。

相关名言

Even if the whole earth and sea were turned to gold, they could hardly satisfy the avarice of a woman... You can more easily scratch a diamond with your fingernail than you can by any human ingenuity get a woman to consent to giving any of her savings.

即使整个大地和大海都变成金子,也无法满足一个女人的贪婪……用指甲刮钻石比用人类的聪明才智让一个女人同意捐出她的积蓄要容易得多。

As women, we all have certain weaknesses. I know one who can't resist pretty shoes but has nothing suitable to wear with them. Others adore frilly lingerie but never have any money to buy outer clothing.

作为女人,我们都有一些弱点。我认识一个人,他无法抗拒漂亮的鞋子,但却没有合适的鞋子穿。另一些人喜欢褶边内衣,但从来没有钱买外衣。

Hardly any generation wants to take the whole of the last generation, it just wants to take its best bits.

几乎没有一代人想要得到上一代人的全部,他们只想得到最好的部分。

I have always been very comfortable in little clothing; its part of my job.

我总是穿得很舒服;这是我工作的一部分。

My father was a tailor, my mother a machinist.

我父亲是裁缝,母亲是机械师。

Dull scissors make crooked-mouthed tailors.

钝剪刀能做弯嘴裁缝。